ἀγαλλιάω
agalliáō · G21 · 헬라어 · 11회 나옴
뜻
-
매우 기뻐하다, 크게 기뻐하다, 즐거워하다
큰 기쁨과 즐거움의 상태를 경험하다; 흔히 말로 표현하고 그에 맞는 몸짓을 함
용례마태복음 5:12 기뻐하고 즐거워하라 하늘에서 너희의 상이 큼이라 너희 전에 있던 선지자들을 이같이 핍박하였느니라
누가복음 1:47 내 마음이 하나님 내 구주를 기뻐하였음은
누가복음 10:21 이 때에 예수께서 성령으로 기뻐하사 가라사대 천지의 주재이신 아버지여 이것을 지혜롭고 슬기 있는 자들에게는 숨기시고 어린 아이들에게는 나타내심을 감사하나이다 옳소이다 이렇게 된 것이 아버지의 뜻이니이다
쓰임 4가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
11회, 8개 묶음
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 3
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 2
- Ἀβραάμ아브라함 1
- γλῶσσα혀, 방언 1
- πνεῦμα영 1
- 밝히지 않음: 우리 1
전치사와 함께전치사구
4회, 5개 묶음
- ἐν~안에+ ὅς…하는 자 1
- ἐν~안에+ φῶς빛 1
- ἐν~안에+ αὐτός그 1
- ἐπί~에+ θεός하나님 1
- πρός~에게+ ὥρα때, 시 1
부사와 함께부사
2회, 2개 묶음
- καί그리고 1
- πανοικί온 집안과 함께 1
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- θέλω원하다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 매우 기뻐하다, 기쁨이 넘치다, 크게 기뻐하다25.133
단어 가족 단어 5개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon see ἀγαλλιάω. G21 — ἀγαλλιάω , (ῶ, and (but the active is not used except in Lk 1:47…
G21 — ἀγαλλιάω
, (ῶ, and (but the active is not used except in Lk 1:47 (ἠγαλλίασα), in Rev 19:7 (ἀγαλλιῶμεν) L T Tr WH (and in 1 Pet 1:8 WH Tr marginal reading (ἀγαλλιᾶτε), cf. WH's Appendix, p. 169)); 1 aorist ἠγαλλιασάμην, and (with a middle significance) ἠγαλλιάθην (Jn 5:35; Rec. ἠγαλλιάσθην); a word of Hellenistic coinage (from ἀγάλλομαι to rejoice, glory (yet cf. Buttmann, 51 (45))), often in the Sept. (for גִּיל, עָלַץ, רָנַן, שׂוּשׂ), to exult, rejoice exceedingly: Mt 5:12; Lk 10:21; Acts 2:26; Acts 16:34; 1 Pet 1:8; 1 Pet 4:13; ἔν τίνι, 1 Pet 1:6, dative of the thing in which the joy originates (cf. Winers Grammar, § 33 a.; B. 185 (160)); but Jn 5:35 means, 'to rejoice while his light shone' (i. e. in (the midst of) etc.). ἐπί τίνι, Lk 1:47; followed by ἵνα, Jn 8:56 that he should see, rejoiced because it had been promised him that he should see. This divine promise was fulfilled to him at length in paradise; cf. Winers Grammar, 339 (318); B. 239 (206). On this word see Gelpke in the Studien und Kritiken for 1849, p. 645f.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)