eRhema Jelajah
Kata

ἐχθρός

echthrós · G2190 · Yunani · 32 kemunculan

Lihat semua 32 di Cari

Arti

  1. menjadi musuh, bertentangan dengan

    Berkenaan dengan keadaan bermusuhan dengan seseorang

    Contoh

    Matius 5:43 Kamu telah mendengar firman: Kasihilah sesamamu manusia dan bencilah musuhmu.

    Matius 5:44 Tetapi Aku berkata kepadamu: Kasihilah musuhmu dan berdoalah bagi mereka yang menganiaya kamu.

    Matius 10:36 dan musuh orang ialah orang-orang seisi rumahnya.

Pemakaian Dalam 8 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

22 kemunculan dalam 7 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

6 kemunculan dalam 6 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

14 kemunculan dalam 8 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
menjadi musuh, berlawanan dengan39.11
Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ἐχθρόςechthrós · G2190ἔχθρα échthra · G2189 · perseteruan · 6×
Thayer's Greek-English Lexicon ἔχθρα, ἐχθρόν (ἔχθος hatred); the Sept. numberless times for אויֵב, also for צַר, several…
ἔχθρα, ἐχθρόν (ἔχθος hatred); the Sept. numberless times for אויֵב, also for צַר, several times for שׂונֵא and מְשַׂנֵּא, a hater;
1. passively, hated, odious, hateful (in Homer only in this sense): Rom 11:28 (opposed to ἀγαπητός).
2. actively, hostile, hating and opposing another: 1 Cor 15:25; 2 Thess 3:15; with the genitive of the person hated or opposed, Jas 4:4 Lachmann; Gal 4:16, cf. Meyer or Wieseler on the latter passage used of men as at enmity with God by their sin: Rom 5:10 (cf. Rom 8:7; Col 1:21; Jas 4:4) (but many take ἐχθρός here (as in , see 1 above) passively; cf. Meyer); τῇ διάνοια, opposing (God) in the mind, Col 1:21; ἐχθρός ἄνθρωπος, a man that is hostile, a certain enemy, Mt 13:28; ὁ ἐχθρός, the hostile one (well known to you), i. e. κατ' ἐξοχήν the devil, the most bitter enemy of the divine government: Lk 10:19, cf. Mt 13:39 (and ecclesiastical writings). ὁ ἐχθρός (and ἐχθρός) substantively, enemy (so the word, whether adjective or a substantive, is translated in A. V., except twice (R. V. once) foe: ἔσχατος ἐχθρός, 1 Cor 15:26): with the genitive of the person to whom one is hostile, Mt 5:43; Mt 10:36; Mt 13:25; (Lk 1:1),; Lk 6:27, Lk 6:35, Lk 19:27, Lk 6:43; Rom 12:20; Rev 11:5, Rev 11:12; in the words of Ps 109:1, quoted in Mt 22:44; Mk 12:36; Lk 20:43; Acts 2:35; 1 Cor 15:25 (L brackets; others omit the genitive (see above)); Heb 1:13; Heb 10:13. with the genitive of the thing: Acts 13:10; τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ, who given up to their evil passions evade the obligations imposed upon them by the death of Christ, Phm 3:18.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Pertentangan, Permusuhan32 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.