eRhema 탐색
단어

ἐχθρός

echthrós · G2190 · 헬라어 · 32회 나옴

검색에서 32곳 모두 보기

뜻

  1. 원수인, ~에 대적하는

    누군가와 원수 관계에 있는 것에 관련됨

    용례

    마태복음 5:43 또 네 이웃을 사랑하고 네 원수를 미워하라 하였다는 것을 너희가 들었으나

    마태복음 5:44 나는 너희에게 이르노니 너희 원수를 사랑하며 너희를 핍박하는 자를 위하여 기도하라

    마태복음 10:36 사람의 원수가 자기 집안 식구리라

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

22회, 7개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

2회, 2개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

3회, 3개 묶음

그것이 하는 일주어로

6회, 6개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

14회, 8개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

2회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
원수 됨, 대립39.11
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ἐχθρόςechthrós · G2190ἔχθρα échthra · G2189 · 원수 됨 · 6×
Thayer's Greek-English Lexicon ἔχθρα, ἐχθρόν (ἔχθος hatred); the Sept. numberless times for אויֵב, also for צַר, several…
ἔχθρα, ἐχθρόν (ἔχθος hatred); the Sept. numberless times for אויֵב, also for צַר, several times for שׂונֵא and מְשַׂנֵּא, a hater;
1. passively, hated, odious, hateful (in Homer only in this sense): Rom 11:28 (opposed to ἀγαπητός).
2. actively, hostile, hating and opposing another: 1 Cor 15:25; 2 Thess 3:15; with the genitive of the person hated or opposed, Jas 4:4 Lachmann; Gal 4:16, cf. Meyer or Wieseler on the latter passage used of men as at enmity with God by their sin: Rom 5:10 (cf. Rom 8:7; Col 1:21; Jas 4:4) (but many take ἐχθρός here (as in , see 1 above) passively; cf. Meyer); τῇ διάνοια, opposing (God) in the mind, Col 1:21; ἐχθρός ἄνθρωπος, a man that is hostile, a certain enemy, Mt 13:28; ὁ ἐχθρός, the hostile one (well known to you), i. e. κατ' ἐξοχήν the devil, the most bitter enemy of the divine government: Lk 10:19, cf. Mt 13:39 (and ecclesiastical writings). ὁ ἐχθρός (and ἐχθρός) substantively, enemy (so the word, whether adjective or a substantive, is translated in A. V., except twice (R. V. once) foe: ἔσχατος ἐχθρός, 1 Cor 15:26): with the genitive of the person to whom one is hostile, Mt 5:43; Mt 10:36; Mt 13:25; (Lk 1:1),; Lk 6:27, Lk 6:35, Lk 19:27, Lk 6:43; Rom 12:20; Rev 11:5, Rev 11:12; in the words of Ps 109:1, quoted in Mt 22:44; Mk 12:36; Lk 20:43; Acts 2:35; 1 Cor 15:25 (L brackets; others omit the genitive (see above)); Heb 1:13; Heb 10:13. with the genitive of the thing: Acts 13:10; τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ, who given up to their evil passions evade the obligations imposed upon them by the death of Christ, Phm 3:18.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
반대, 적대32회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)