eRhema Jelajah
Kata

εὐοδόω

euodóō · G2137 · Yunani · 4 kemunculan

Lihat semua 4 di Cari

Arti

  1. baik-baik saja, berhasil

    Mengalami dan menikmati keadaan yang baik

    Contoh

    3 Yohanes 1:2 Saudaraku yang kekasih, aku berdoa, semoga engkau baik-baik dan sehat-sehat saja dalam segala sesuatu, sama seperti jiwamu baik-baik saja.

  2. menjadi makmur, memperoleh keuntungan dalam usaha, memperoleh hasil dari pekerjaan

    (Perluasan makna kiasan dari εὐοδόομαι ‘menempuh jalan yang baik,’ yang tidak muncul dalam Perjanjian Baru) Berhasil memperoleh keuntungan atau laba

    Contoh

    1 Korintus 16:2 Pada hari pertama dari tiap-tiap minggu hendaklah kamu masing-masing -- sesuai dengan apa yang kamu peroleh -- menyisihkan sesuatu dan menyimpannya di rumah, supaya jangan pengumpulan itu baru diadakan, kalau aku datang.

  3. menyelesaikan, berhasil melakukan

    Berhasil melaksanakan suatu kegiatan atau peristiwa

    Contoh

    Roma 1:10 Aku berdoa, semoga dengan kehendak Allah aku akhirnya beroleh kesempatan untuk mengunjungi kamu.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

4 kemunculan dalam 4 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 2 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Berhasil baik, berhasil22.47
Makmur, mendapat untung dalam usaha, mendapat hasil dari kerja57.64
Menyelesaikan, berhasil dalam68.30
Keluarga kata 16 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ὁδός hodós · G3598 · jalan · 101×εἴσοδος eísodos · G1529 · kedatangan · 5×ὁδηγέω hodēgéō · G3594 · memimpin · 5×ὁδηγός hodēgós · G3595 · penuntun · 5×εὐοδόωeuodóō · G2137ἔξοδος éxodos · G1841 · keluarnya · 3×διοδεύω diodeúō · G1353 · menjelajahi · 2×μεθοδεία methodeía · G3180 · tipu daya · 2×ὁδοιπορία hodoiporía · G3597 · bepergian · 2×διέξοδος diéxodos · G1327 · persimpangan-persimpangan · 1×Εὐοδία Euodía · G2136 · Euodia · 1×ὁδεύω hodeúō · G3593 · bepergian · 1×ὁδοιπορέω hodoiporéō · G3596 · bepergian · 1×πάροδος párodos · G3938 · melewati · 1×συνοδεύω synodeúō · G4922 · melakukan perjalanan bersama · 1×συνοδία synodía · G4923 · rombongan orang yang berjalan · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ἐυοδω: (passive, present ἐυοδοῦμαι; future εὐοδωθήσομαι; 1 aorist subjunctive εὐοδώθη, 1…
ἐυοδω: (passive, present ἐυοδοῦμαι; future εὐοδωθήσομαι; 1 aorist subjunctive εὐοδώθη, 1 Cor 16:2 WH marginal reading who regard the εὐοδῶται of the text here as perfect (either indicative or subjunctive) see their Appendix, p. 172); (εὔοδος); the Sept. principally for צָלַח and הִצְלִיחַ; to grant a prosperous and expeditious journey, to lead by a direct and easy way: Gen 24:48: much more frequent tropically, to grant a successful issue, to cause to prosper: τί, as τήν ὁδόν τίνος, Gen 24:21, Gen 24:40; Isa 55:11, etc.; τά ἔργα τίνος, Wis. 11:1; in the passive always tropical, to prosper, be successful: of persons, Josh 1:8; Prov 28:13; 2 Chr 13:12; 2 Chr 18:11, etc.; 3 Jn 1:2; εἴπως εὐοδωθήσομαι ἐλθεῖν if haply I shall be so fortunate as to come, Rom 1:10; of things: 2 Esdr. 5:8; Tobit 4:19; 1 Macc. 3:6, etc.; τῷ Κλεομενει εὐωδώθη τό πρῆγμα, Herodotus 6, 73; ὁ, τί ἄν εὐοδῶται (see above, at the beginning) whatever (business) has prospered, i. e. (contextually) its gains, 1 Cor 16:2.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Keadaan yang Baik2 kemunculanMengambil, Memperoleh, Mendapat, Kehilangan1 kemunculanMenyelesaikan, Selesai, Berhasil1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.