eRhema 탐색
단어

εὐοδόω

euodóō · G2137 · 헬라어 · 4회 나옴

검색에서 4곳 모두 보기

뜻

  1. 잘 지내다, 잘되다

    좋은 형편을 겪고 누리다

    용례

    요한3서 1:2 사랑하는 자여 네 영혼이 잘됨 같이 네가 범사에 잘되고 강건하기를 내가 간구하노라

  2. 번영하다, 장사로 이익을 얻다, 일하여 소득을 얻다

    (신약에 나오지 않는 εὐοδόομαι ‘좋은 길을 따라 여행하다’의 비유적 의미 확장) 이익이나 소득을 얻는 데 성공하다

    용례

    고린도전서 16:2 매주일 첫날에 너희 각 사람이 이를 얻은 대로 저축하여 두어서 내가 갈 때에 연보를 하지 않게 하라

  3. 이루다, ~에 성공하다

    어떤 활동이나 일을 이루는 데 성공하다

    용례

    로마서 1:10 어떠하든지 이제 하나님의 뜻 안에서 너희에게로 나아갈 좋은 길 얻기를 구하노라

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

4회, 4개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

부사와 함께부사

1회, 2개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
잘 지내다, 성공하다22.47
번성하다, 장사로 이익을 얻다, 일하여 얻다57.64
완성하다, …에 성공하다68.30
단어 가족 단어 16개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ὁδός hodós · G3598 · 도로 · 101×εἴσοδος eísodos · G1529 · 옴 · 5×ὁδηγέω hodēgéō · G3594 · 인도하다 · 5×ὁδηγός hodēgós · G3595 · 안내자 · 5×εὐοδόωeuodóō · G2137ἔξοδος éxodos · G1841 · 떠남 · 3×διοδεύω diodeúō · G1353 · 두루 다니다 · 2×μεθοδεία methodeía · G3180 · 속임수 · 2×ὁδοιπορία hodoiporía · G3597 · 여행하다 · 2×διέξοδος diéxodos · G1327 · 출구, 입구. · 1×Εὐοδία Euodía · G2136 · 유오디아 · 1×ὁδεύω hodeúō · G3593 · 여행하다 · 1×ὁδοιπορέω hodoiporéō · G3596 · 여행하다 · 1×πάροδος párodos · G3938 · 지나가다 · 1×συνοδεύω synodeúō · G4922 · ~와 함께 여행하다 · 1×συνοδία synodía · G4923 · 여행자 무리 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ἐυοδω: (passive, present ἐυοδοῦμαι; future εὐοδωθήσομαι; 1 aorist subjunctive εὐοδώθη, 1…
ἐυοδω: (passive, present ἐυοδοῦμαι; future εὐοδωθήσομαι; 1 aorist subjunctive εὐοδώθη, 1 Cor 16:2 WH marginal reading who regard the εὐοδῶται of the text here as perfect (either indicative or subjunctive) see their Appendix, p. 172); (εὔοδος); the Sept. principally for צָלַח and הִצְלִיחַ; to grant a prosperous and expeditious journey, to lead by a direct and easy way: Gen 24:48: much more frequent tropically, to grant a successful issue, to cause to prosper: τί, as τήν ὁδόν τίνος, Gen 24:21, Gen 24:40; Isa 55:11, etc.; τά ἔργα τίνος, Wis. 11:1; in the passive always tropical, to prosper, be successful: of persons, Josh 1:8; Prov 28:13; 2 Chr 13:12; 2 Chr 18:11, etc.; 3 Jn 1:2; εἴπως εὐοδωθήσομαι ἐλθεῖν if haply I shall be so fortunate as to come, Rom 1:10; of things: 2 Esdr. 5:8; Tobit 4:19; 1 Macc. 3:6, etc.; τῷ Κλεομενει εὐωδώθη τό πρῆγμα, Herodotus 6, 73; ὁ, τί ἄν εὐοδῶται (see above, at the beginning) whatever (business) has prospered, i. e. (contextually) its gains, 1 Cor 16:2.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
좋은 형편이나 상태2회취함, 얻음, 벌어들임, 잃음1회완성함, 끝냄, 이룸1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)