ἕτοιμος
hétoimos · G2092 · Yunani · 17 kemunculan
Arti
-
siap, tersedia
Berkenaan dengan keadaan siap
ContohMatius 22:4 Ia menyuruh pula hamba-hamba lain, pesannya: Katakanlah kepada orang-orang yang diundang itu: Sesungguhnya hidangan, telah kusediakan, lembu-lembu jantan dan ternak piaraanku telah disembelih; semuanya telah tersedia, datanglah ke perjamuan kawin ini.
Matius 22:8 Sesudah itu ia berkata kepada hamba-hambanya: Perjamuan kawin telah tersedia, tetapi orang-orang yang diundang tadi tidak layak untuk itu.
Matius 24:44 Sebab itu, hendaklah kamu juga siap sedia, karena Anak Manusia datang pada saat yang tidak kamu duga."
Pemakaian Dalam 3 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- εἰσέρχομαιmasuk 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
7 kemunculan dalam 6 kelompok
- σύengkau, kamu 2
- γάμοςperjamuan kawin 1
- ἐγώaku, kami 1
- καιρόςwaktu, saat 1
- οὗτοςini 1
- πᾶςsemua 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- εἰςke 2
- ἐνdi dalam 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Siap, tersedia77.2
Keluarga kata 7 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon (on the accent cf. (Chandler § 394); Winer's Grammar, 52 (51)), ἑτοίμη (2 Cor 9:5; 1 Pet…
a. of things: Mt 22:4, Mt 22:8, ((Lk 14:17)); Mk 14:15 (L brackets ἑτοιμάσατε); 2 Cor 9:5; ready to hand: τά ἕτοιμα, the things (made) ready (in advance by others), i. e. the Christian churches already founded by them, 2 Cor 10:16; equivalent to opportune, seasonable, ὁ καιρός, Jn 7:6; σωτηρία ἑτοίμη ἀποκαλουφθῆναι, on the point of being revealed, 1 Pet 1:5.
b. of persons; ready, prepared: to do something, Acts 23:21; to receive one coming, Mt 24:44; Mt 25:10; Lk 12:40; πρός τί, for (the doing of) a thing, Tit 3:1; 1 Pet 3:15; followed by the infinitive (cf. Buttmann, 260 (224)), Lk 22:33; by τοῦ with an infinitive, Acts 23:15 (Buttmann, § 140, 15; Winer's Grammar, § 44, 4 a.); ἐν ἑτοίμῳ ἔχω, to be in readiness, followed by the infinitive (Philo, leg. ad Gai. § 34 under the end): 2 Cor 10:6 (cf. Winer's Grammar, 332 (311)). (For נָכון, Ex 19:11, Ex 19:15; Josh 8:4, etc.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.