ἐρωτάω
erōtáō · G2065 · Yunani · 63 kemunculan
Arti
-
bertanya, mengajukan pertanyaan
Meminta keterangan
ContohMatius 16:13 Setelah Yesus tiba di daerah Kaisarea Filipi, Ia bertanya kepada murid-murid-Nya: "Kata orang, siapakah Anak Manusia itu?"
Matius 19:17 Jawab Yesus: "Apakah sebabnya engkau bertanya kepada-Ku tentang apa yang baik ? Hanya Satu yang baik. Tetapi jikalau engkau ingin masuk ke dalam hidup, turutilah segala perintah Allah."
Matius 21:24 Jawab Yesus kepada mereka: "Aku juga akan mengajukan satu pertanyaan kepadamu dan jikalau kamu memberi jawabnya kepada-Ku, Aku akan mengatakan juga kepadamu dengan kuasa manakah Aku melakukan hal-hal itu.
-
meminta, memohon
Meminta sesuatu, biasanya dengan implikasi adanya pertanyaan yang mendasarinya
ContohMatius 15:23 Tetapi Yesus sama sekali tidak menjawabnya. Lalu murid-murid-Nya datang dan meminta kepada-Nya: "Suruhlah ia pergi, ia mengikuti kita dengan berteriak-teriak."
Markus 7:26 Perempuan itu seorang Yunani bangsa Siro-Fenisia. Ia memohon kepada Yesus untuk mengusir setan itu dari anaknya.
Lukas 4:38 Kemudian Ia meninggalkan rumah ibadat itu dan pergi ke rumah Simon. Adapun ibu mertua Simon demam keras dan mereka meminta kepada Yesus supaya menolong dia.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
63 kemunculan dalam 24 kelompok
- Tidak disebut: mereka 10
- Tidak disebut: aku 9
- Tidak disebut: ia 6
- κἀγώaku juga 3
- μαθητήςmurid 3
- Φαρισαῖοςorang Farisi 3
- Kata lain · 15 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (20) 20
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
58 kemunculan dalam 30 kelompok
- αὐτόςdia 23
- σύengkau, kamu 12
- ἐγώaku, kami 4
- αἴρωmengambil, mengangkat 3
- εἰμίadalah 3
- ἔχωmempunyai 3
- Kata lain · 24 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (28) 28
Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”
6 kemunculan dalam 5 kelompok
- λόγοςfirman, perkataan 2
- ἔχωmempunyai 1
- οὐδείςtidak seorang pun 1
- παραβολήperumpamaan 1
- τίςsiapa? apa? 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
14 kemunculan dalam 16 kelompok
- Kata lain · 16 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (17) 17
Dengan kata keteranganAdverbia
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- νῦνsekarang 1
- οὐtidak 1
- πάλινlagi 1
- τότεlalu 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
10 kemunculan dalam 8 kelompok
- ἔπωberkata 3
- λέγωberkata 2
- ἀποκρίνομαιmenjawab 2
- ἐπιμένωtetap tinggal 1
- θέλωmau, ingin 1
- συντίθεμαιturut menyerang 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἕωςsampai 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Meminta, memohon33.161
- Bertanya, mengajukan pertanyaan33.180
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon ἐρωτῶ ((infinitive ἐρωτᾶν L T Tr, ἐρωτᾶν R G WH; see Iota); imperfect 3 person plural…
1. as in Greek writings from Homer down to question: absolutely, Lk 22:68; Jn 8:7 (R); τινα, Jn 9:21; Jn 16:19, Jn 16:30; (Jn 18:21 where Rec. ἐπερωτᾷς), etc.; with the addition of λέγων and the words of the questioner: Mt 16:13; Lk 19:31 (om. λέγων; T Tr WH); Jn 1:19, Jn 1:21; Jn 5:12; Jn 9:19; Jn 16:5; τινα τί (cf. Winer's Grammar, § 32, 4 a.), Mt 21:24; Mk 4:10; Lk 20:3; Jn 16:23 (others refer this to 2); τινα περί τίνος, Lk 9:45 (Lachmann, ἐπερωτῆσαι); Jn 18:19.
2. to ask i. e. to request, entreat, beg, beseech, after the Hebrew שָׁאַל, in a sense very rare in secular authors (Josephus, Antiquities 5, 1, 14 (but here the text is uncertain; substitute Antiquities 7, 8, 1; cf. Dr. Ezra Abbot in No. American Rev. for 1872, p. 173 note); Babrius fab. (42, 3); 97, 3; Apoll. synt., p. 289, 20; cf. Winer's Grammar, pp. 30 and 32): τινα, Jn 14:16; with the addition of λέγων and the words of the asker, Mt 15:23; Jn 12:21; followed by imperative alone (Buttmann, 272f (234)), Lk 14:18; Phm 4:3; followed by ἵνα (cf. Winer's Grammar, § 44, 8 a.; R. 237 (204)), Mk 7:26; Lk 7:36; Lk 16:27; Jn 4:47; Jn 17:15; Jn 19:31, Jn 19:38; 2 Jn 1:5; 1 Thess 4:1; by ὅπως, Lk 7:3; Lk 11:37; Acts 23:20; by the infinitive (Buttmann, 258 (222); cf. Winer's Grammar, 335 (315)), Lk 5:3; Lk 8:37; Jn 4:40; Acts 3:3; Acts 10:48; Acts 23:18; 1 Thess 5:12; τινα περί τίνος, Lk 4:38; Jn 16:9, Jn 16:20; 1 Jn 5:16; ὑπέρ τίνος (followed by εἰς with an infinitive; cf. Buttmann, 265 (228)), 2 Thess 2:1f; ἐρωτᾶν τά (WH text omits τά) πρός εἰρήνην (see εἰρήνη, 1), Lk 14:32. (Synonym: see αἰτέω, at the end. Compare: διερωτάω, ἐπερωτάω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.