ἐρεύγομαι
ereúgomai · G2044 · Greek · 1 occurrence
Meanings
-
to proclaim, to announce
To announce in a sudden and emphatic manner (with an implication of ‘blurting out’)
ExamplesMatthew 13:35 This was so that what was spoken through the prophet would be fulfilled: “I WILL OPEN MY MOUTH IN PARABLES; I WILL PROCLAIM THINGS HIDDEN SINCE THE FOUNDATION OF THE WORLD.”
How it’s used In 3 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
1 occurrences in 1 groups
- Not stated: I 1
What it acts on, or what is saidObject
1 occurrences in 1 groups
- κρύπτωto hide 1
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- ἀνοίγωto open 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- φθέγγομαι phthéngomai · G5350 · to speak, to utter
- Greek verb meaning to utter or speak forth, semantically parallel to the figurative sense of ἐρεύγομαι as speaking out; both denote vocal utterance or proclamation
- λαλέω laléō · G2980 · to speak, to say, to talk
- Common Greek verb for speaking or uttering; can substitute for ἐρεύγομαι in contexts of vocal proclamation or speaking forth, though ἐρεύγομαι carries a more vivid, metaphorically forceful sense of "belching out" words rather than simply uttering them
In the other Testament 2 words
- נָבַע nâbaʻ · H5042 · to gush, to cause to ferment
- Hebrew verb used in Psalm 19:2 and 59:7 for pouring forth speech or utterance, corresponding to the figurative sense of ἐρεύγομαι as speaking out or uttering (cf. Psalm 78:2 LXX where ἐρεύγομαι translates נָבַע)
- הָגָה hâgâh · H1897 · to remove, to produce a sound, to growl
- Hebrew verb for uttering or speaking forth, used in Psalm 1:2 and elsewhere for utterance; semantically close to the proclamation/utterance sense of ἐρεύγομαι
Semantic domains 1 entry
- To proclaim, to announce33.192
- In Matthew 13:35, the parables Jesus speaks fulfill what was spoken through the prophet: “I WILL OPEN MY MOUTH IN PARABLES; I WILL PROCLAIM THINGS HIDDEN,” the sense of uttering or declaring something forth.
Thayer's Greek-English Lexicon : future ἐρεύξομαι; 1. to spit or spue out (Homer). 2. to be emptied, discharge itself,…
1. to spit or spue out (Homer).
2. to be emptied, discharge itself, used of streams (Appendix Mithr c. 103); with the accusative to empty, discharge, cast forth, of rivers and waters: Lev 11:10 the Sept.
3. by a usage foreign to classic Greek (Winers Grammar, 23 (22f)), to pour forth words, to speak out, utter: Mt 13:35 (Ps 77:2; cf. Ps 18:3; (Alex.)). The word is more fully treated of by Lobeck ad Phryn., p. 63; (cf. Rutherford, New Phryn., p. 138).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Topical studies with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.