eRhema 탐색
단어

ἐπισπάομαι

epispáomai · G1986 · 헬라어 · 1회 나옴

검색에서 1곳 모두 보기

뜻

  1. 할례 받은 흔적을 감추다, 포피를 늘이다

    (의학 전문 용어) 이전에 받은 할례를 감추려고 포피를 음경 끝 위로 끌어당기다

    용례

    고린도전서 7:18 할례자로 부르심을 받은 자가 있느냐 무할례자가 되지 말며 무할례자로 부르심을 받은 자가 있느냐 할례를 받지 말라

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

1회, 1개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
할례의 흔적을 숨기다, 포피를 늘이다53.52
단어 가족 단어 9개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

σπάω spáō · G4685 · 당기다 · 2×ἀσπάζομαι aspázomai · G782 · 인사하다 또는 문안하다 · 59×ἀσπασμός aspasmós · G783 · 문안 · 10×ἀποσπάω apospáō · G645 · 빼내다 · 5×ἀνασπάω anaspáō · G385 · 끌어 올리다 · 2×διασπάω diaspáō · G1288 · 잡아 끊다 · 2×ἀπερισπάστως aperispástōs · G563 · 분요함이 없이 · 1×ἐπισπάομαιepispáomai · G1986περισπάω perispáō · G4049 · 짓눌려 염려하다 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ἐπίσπω: from Aeschylus down; to draw on: μή ἐπισπάσθω, namely, ἀκροβυστίαν, let him not…
ἐπίσπω: from Aeschylus down; to draw on: μή ἐπισπάσθω, namely, ἀκροβυστίαν, let him not draw on his foreskin (Hesychius μή ἐπισπάσθω. Μή ἑλκυέτω τό δέρμα) (A. V. let him not become uncircumcised), 1 Cor 7:18. From the days of Antiochus Epiphanes () down (1 Macc. 1:15; Josephus, Antiquities 12, 5, 1), there had been Jews who, in order to conceal from heathen persecutors or scoffers the external sign of their nationality, sought artificially to compel nature to reproduce the prepuce, by extending or drawing forward with an iron instrument the remnant of it still left, so as to cover the glans. The rabbis called such persons מְשׁוּכִים, from מָשַׁך to draw out, see Buxtorf, Lex. Talm., p. 1274 ((edited by Fischer ii., 645f). Cf. BB. DD. under the word , especially McClintock and Strong's Cyclopaedia, ibid. II. 2.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
드림, 거룩하게 구별함1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)