Kata

ἐπισκιάζω

episkiázō · G1982 · Yunani · 5 kemunculan

Lihat semua 5 di Cari

Arti

menaungi

Menimbulkan bayangan dengan menempatkan sesuatu di antara suatu benda dan sumber cahaya

Contoh
Matius 17:5 Dan tiba-tiba sedang ia berkata-kata turunlah awan yang terang menaungi mereka dan dari dalam awan itu terdengar suara yang berkata: "Inilah Anak yang Kukasihi, kepada-Nyalah Aku berkenan, dengarkanlah Dia."
Markus 9:7 Maka datanglah awan menaungi mereka dan dari dalam awan itu terdengar suara: "Inilah Anak yang Kukasihi, dengarkanlah Dia."
Lukas 1:35 Jawab malaikat itu kepadanya: "Roh Kudus akan turun atasmu dan kuasa Allah Yang Mahatinggi akan menaungi engkau; sebab itu anak yang akan kaulahirkan itu akan disebut kudus, Anak Allah.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

5 kemunculan dalam 5 kelompok

δύναμιςkuasa 1
νεφέληawan 1
σκιάbayang-bayang, naungan 1
Tidak disebut: ia 1
Tidak disebut (partisip) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

5 kemunculan dalam 2 kelompok

αὐτόςdia 4
σύengkau, kamu 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 2 kelompok

ἔπωberkata 1
ἀποκρίνομαιmenjawab 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

menaungi14.62

Keluarga kata 9 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

σκιά skiá · G4639 · naungan · 7×σκότος skótos · G4655 · kegelapan · 30×σκοτία skotía · G4653 · kegelapan · 17×ἐπισκιάζωepiskiázō · G1982σκοτίζω skotízō · G4654 · menjadi gelap · 5×σκοτεινός skoteinós · G4652 · gelap · 3×σκοτόω skotóō · G4656 · menjadi gelap · 3×ἀποσκίασμα aposkíasma · G644 · bayang-bayang · 1×κατασκιάζω kataskiázō · G2683 · menaungi · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon (imperfect ἐπεσκιαζον, Lk 9:34 L marginal reading T Tr text WH); future ἐπισκιάσω; 1…

(imperfect ἐπεσκιαζον, Lk 9:34 L marginal reading T Tr text WH); future ἐπισκιάσω; 1 aorist ἐπεσκίασα; to throw a shadow upon, to envelop in shadow, to overshadow: τίνι, Acts 5:15. From a vaporous cloud that casts a shadow the word is transferred to a shining cloud surrounding and enveloping persons with brightness: τινα, Mt 17:5; Lk 9:34; τίνι, Mk 9:7. Tropically, of the Holy Spirit exerting creative energy upon the womb of the virgin Mary and impregnating it (a use of the word which seems to have been drawn from the familiar O. T. idea of a cloud as symbolizing the immediate presence and power of God): with the dative Lk 1:35. (In secular authors generally with an accusative of the object and in the sense of obscuring: Herodotus 1, 209; Sophocles, Aristotle, Thcophr., Philo, Lucian, Herodian, Geoponica. the Sept. for סָכַך to cover, Ps 90:4; Ps 139:8; for שָׁכַן, Ex 40:29-35ἐπεσκίαζεν ἐπί τήν σκηνήν ἡ νεφέλη; (cf. Winer's Grammar, § 52, 4, 7).)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Kegelapan5 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0