eRhema 탐색
단어

ἐπιμελέομαι

epimeléomai · G1959 · 헬라어 · 3회 나옴

검색에서 3곳 모두 보기

뜻

  1. 돌보다, 보살피다, 필요한 것을 무엇이든 공급하다

    세심한 관심을 가지고 부지런히 돌보는 것

    용례

    누가복음 10:34 가까이 가서 기름과 포도주를 그 상처에 붓고 싸매고 자기 짐승에 태워 주막으로 데리고 가서 돌보아 주고

    누가복음 10:35 이튿날에 데나리온 둘을 내어 주막 주인에게 주며 가로되 이 사람을 돌보아 주라 부비가 더 들면 내가 돌아올 때에 갚으리라 하였으니

  2. 생각하다, 관심을 가지다, 응하도록 주의를 기울이다

    어떤 문제나 일에 마땅한 주의를 기울이는 것

    용례

    디모데전서 3:5 (사람이 자기 집을 다스릴 줄 알지 못하면 어찌 하나님의 교회를 돌아보리요)

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

3회, 2개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

3회, 2개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
생각하다, 관심을 두다, 응답하려고 주의를 기울이다30.40
돌보다, 보살피다, 필요한 것을 공급하다35.44
단어 가족 단어 10개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

μέλω mélō · G3199 · 생각하다 · 10×μέλλω méllō · G3195 · 곧 ~하려 하다 · 110×μεταμέλλομαι metaméllomai · G3338 · 뉘우치다 · 6×ἀμελέω ameléō · G272 · 소홀히 하다 · 4×ἐπιμελέομαιepimeléomai · G1959ἀμεταμέλητος ametamélētos · G278 · 후회하지 않는 · 2×μελετάω meletáō · G3191 · 깊이 생각하다 · 2×ἐπιμέλεια epiméleia · G1958 · 돌보다 · 1×ἐπιμελῶς epimelōs · G1960 · 주의 깊게 · 1×προμελετάω promeletáō · G4304 · 미리 계획하다 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ἐπιμελοῦμαι, and ἐπιμέλομαι: future ἐπιμελήσομαι; 1 aorist ἐπεμελήθην; with the genitive…
ἐπιμελοῦμαι, and ἐπιμέλομαι: future ἐπιμελήσομαι; 1 aorist ἐπεμελήθην; with the genitive of the object, to take care of a person or thing (ἐπί denoting direction of the mind toward the object cared for (cf. ἐπί, D. 2)): Lk 10:34; 1 Tim 3:5. (Gen 44:21; Gen 44:1 Macc. 11:37; 1 Esdr. 6:26; used by Greek writers especially of prose from Herodotus down.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
알맞게 대응하려고 생각함1회돌봄, 보살핌2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)