Kata

ἐπιμελέομαι

epimeléomai · G1959 · Yunani · 3 kemunculan

Lihat semua 3 di Cari

Arti

merawat, memelihara, menyediakan apa pun yang diperlukan

Memelihara dengan kepedulian yang tekun

Contoh
Lukas 10:34 Ia pergi kepadanya lalu membalut luka-lukanya, sesudah ia menyiraminya dengan minyak dan anggur. Kemudian ia menaikkan orang itu ke atas keledai tunggangannya sendiri lalu membawanya ke tempat penginapan dan merawatnya.
Lukas 10:35 Keesokan harinya ia menyerahkan dua dinar kepada pemilik penginapan itu, katanya: Rawatlah dia dan jika kaubelanjakan lebih dari ini, aku akan menggantinya, waktu aku kembali.
memikirkan, peduli akan, memberi perhatian sehingga menanggapi

Memberikan pertimbangan yang semestinya terhadap suatu persoalan atau perkara

Contoh
1 Timotius 3:5 Jikalau seorang tidak tahu mengepalai keluarganya sendiri, bagaimanakah ia dapat mengurus Jemaat Allah ?

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

3 kemunculan dalam 2 kelompok

Tidak disebut: ia 2
Tidak disebut: engkau (satu orang) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

3 kemunculan dalam 2 kelompok

αὐτόςdia 2
ἐκκλησίαjemaat 1

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

πῶςbagaimana? dengan cara apa? 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

ἔπωberkata 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Memikirkan, memedulikan, memperhatikan untuk menanggapi30.40
memelihara, merawat, menyediakan apa pun yang diperlukan35.44

Keluarga kata 10 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

μέλω mélō · G3199 · memikirkan · 10×μέλλω méllō · G3195 · akan, hendak · 110×μεταμέλλομαι metaméllomai · G3338 · menyesal · 6×ἀμελέω ameléō · G272 · melalaikan · 4×ἐπιμελέομαιepimeléomai · G1959ἀμεταμέλητος ametamélētos · G278 · tidak menyesal · 2×μελετάω meletáō · G3191 · merenungkan · 2×ἐπιμέλεια epiméleia · G1958 · merawat · 1×ἐπιμελῶς epimelōs · G1960 · dengan cermat · 1×προμελετάω promeletáō · G4304 · merencanakan lebih dahulu · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon ἐπιμελοῦμαι, and ἐπιμέλομαι: future ἐπιμελήσομαι; 1 aorist ἐπεμελήθην; with the genitive…

ἐπιμελοῦμαι, and ἐπιμέλομαι: future ἐπιμελήσομαι; 1 aorist ἐπεμελήθην; with the genitive of the object, to take care of a person or thing (ἐπί denoting direction of the mind toward the object cared for (cf. ἐπί, D. 2)): Lk 10:34; 1 Tim 3:5. (Gen 44:21; Gen 44:1 Macc. 11:37; 1 Esdr. 6:26; used by Greek writers especially of prose from Herodotus down.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Memikirkan dengan Maksud Menanggapi secara Patut1 kemunculan Memelihara, Merawat2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0