eRhema 탐색
단어

ἐπιζητέω

epizētéō · G1934 · 헬라어 · 13회 나옴

검색에서 13곳 모두 보기

뜻

  1. 찾다, 찾아다니다, 찾아서 알아내려 하다

    무엇을 찾아다님으로써 그 위치를 알아내려 하다 (아마 ζητέω '무엇이 어디 있는지 알아내려 하다'보다 다소 강조되거나 목표 지향적이다)

    용례

    누가복음 4:42 날이 밝으매 예수께서 나오사 한적한 곳에 가시니 무리가 찾다가 만나서 자기들에게 떠나시지 못하게 만류하려 하매

    사도행전 12:19 헤롯이 그를 찾아도 보지 못하매 파수꾼들을 심문하고 죽이라 명하니라 헤롯이 유대를 떠나 가이사랴로 내려가서 거하니라

    히브리서 11:14 이같이 말하는 자들은 본향 찾는 것을 나타냄이라

  2. 바라다, ~하기를 원하다

    무엇을 가지거나 경험하기를 바라다; 그 바람을 이루려고 시도한다는 함축이 있을 것이다

    용례

    마태복음 6:32 이는 다 이방인들이 구하는 것이라 너희 천부께서 이 모든 것이 너희에게 있어야 할 줄을 아시느니라

    마태복음 12:39 예수께서 대답하여 가라사대 악하고 음란한 세대가 표적을 구하나 선지자 요나의 표적 밖에는 보일 표적이 없느니라

    마태복음 16:4 악하고 음란한 세대가 표적을 구하나 요나의 표적 밖에는 보여줄 표적이 없느니라 하시고 저희를 떠나가시다

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

13회, 10개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

13회, 10개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
원하다, …하기를 원하다25.9
구하다, 찾다, 찾아서 알아내려 하다27.42
단어 가족 단어 9개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ζητέω zētéō · G2212 · 무엇이 어디 있는지 알아내려 하다 · 117×ἐπιζητέωepizētéō · G1934συζητέω syzētéō · G4802 · 논쟁하다 · 10×ζήτησις zḗtēsis · G2214 · 알아냄 · 8×ἐκζητέω ekzētéō · G1567 · 자세히 살피다 · 7×ζήτημα zḗtēma · G2213 · 변론 · 5×ἀναζητέω anazētéō · G327 · 찾다 · 3×συζητητής syzētētḗs · G4804 · 변론가 · 1×συζήτησις syzḗtēsis · G4803 · 변론 · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon ἐπιζητῶ; imperfect ἐπεζήτουν; 1 aorist ἐπεζήτησα; from Herodotus down; the Sept. for…
ἐπιζητῶ; imperfect ἐπεζήτουν; 1 aorist ἐπεζήτησα; from Herodotus down; the Sept. for דָּרַשׁ and in 1 Sam 20:1; Eccl 7:29 (28) for בִּקֵּשׁ; to inquire for, seek for, search for, seek diligently (German herbeisuchen (the επι( seems to be directive rather than intensive)): τινα, Lk 4:42 (for Rec. ἐζήτουν); Acts 12:19; equivalent to to desire, wish for, crave: τί, Mt 6:32; Lk 12:30; Rom 11:7; Phm 4:17; Heb 11:14; Heb 13:14; περί τίνος, Acts 19:39 (R G T) (but if your inquiry or desire has reference to other matters); with the infinitive, Acts 13:7 (as in Polybius 3, 57, 7; Diodorus 19, 8); equivalent to to demand, clamor for: σημεῖον, Mt 12:39; Mt 16:4; Mk 8:12 R G; Lk 11:29 (where T Tr WH ζητεῖ (as L T Tr WH in Mark, the passage cited)).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
욕구, 원함, 소원11회알려고 애씀4회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)