eRhema 探索
字詞

ἀκρασία

akrasía · G192 · 希臘文 · 出現 2 次

在搜尋中查看全部 2 處

字義

  1. 缺乏自控、不能控制自己

    不能控制住自己

    經文例子

    馬太福音 23:25 你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們洗淨杯盤的外面，裡面卻盛滿了勒索和放蕩。

    哥林多前書 7:5 夫妻不可彼此虧負，除非兩相情願，暫時分房，為要專心禱告方可；以後仍要同房，免得撒但趁著你們情不自禁，引誘你們。

用法 分為 2 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

2 處，分為 2 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 1 個字
ἀσέλγεια asélgeia · G766 · 放蕩的行為、極其沒有道德
二者都指缺乏道德約束，不過 ἀσέλγεια 強調外在的放蕩與肆無忌憚的行為，而 ἀκρασία 則著重於內在自制的失敗；二者在描述不受約束的行為上大量重疊
語意範疇 1 項
缺乏自制、不能自制88.91
在哥林多前書 7:5 中，保羅警告夫妻不可長期彼此虧負，「免得撒但趁著你們情不自禁，引誘你們」，這裡 akrasía（情不自禁）指無法掌控自己的慾望。
詞族 15 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

κράτος krátos · G2904 · 能力、大能、權勢、異能 · 12×κρατέω kratéō · G2902 · 拉住、握住、抓住、控制 · 47×παντοκράτωρ pantokrátōr · G3841 · 全能者、擁有一切權力的那一位 · 10×προσκαρτερέω proskarteréō · G4342 · 專注於、堅持、恆切 · 10×ἐγκράτεια enkráteia · G1466 · 控制自己、有節制、自我控制 · 4×κραταιόω krataióō · G2901 · 變得強壯、強健起來、變得剛強、變得強有力 · 4×κράτιστος krátistos · G2903 · 閣下、大人 · 4×ἀκρασίαakrasía · G192ἐγκρατεύομαι enkrateúomai · G1467 · 控制自己、有節制、自我控制 · 2×ἀκρατής akratḗs · G193 · 沒有控制住的、缺乏自控 · 1×ἐγκρατής enkratḗs · G1468 · 自制的 · 1×καρτερέω karteréō · G2594 · 恆心忍耐、堅忍到底 · 1×κραταιός krataiós · G2900 · 有能力的、大能的 · 1×περικρατής perikratḗs · G4031 · 受……控制、在控制之下 · 1×προσκαρτέρησις proskartérēsis · G4343 · 專注於、專心致志、堅持、恆切 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） ἀκρασία 原文音譯：akrasía 阿-克拉西阿 詞類次數：名詞（2） 原文字根：不-握住（著） 字義溯源：無自制能力，縱容自己，放蕩，情不自禁；源自（ἀκρατής…
ἀκρασία
原文音譯：akrasía 阿-克拉西阿
詞類次數：名詞（2）
原文字根：不-握住（著）
字義溯源：無自制能力，縱容自己，放蕩，情不自禁；源自（ἀκρατής (akratḗs, G193)=無能力）；由（Α (A, G1)（α / ἄλφα）=ἄνευ (áneu, G427)*=不）與（κράτος (krátos, G2904)*=權力）組成
出現次數：總共（2）；太（1）；林前（1）
譯字彙編：
1）情不自禁（1）林前7:5；
2）放蕩（1）太23:25

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 ἀκρασία, ας, ἡ 名詞 「沒有節制，自我放縱」。與性慾有關：ἵνα μὴ πειράζῃ ὑμᾶς ὁ σατανᾶς διὰ τὴν ἀκρασίαν ὑμῶν…
ἀκρασία, ας, ἡ 名詞 「沒有節制，自我放縱」。與性慾有關：ἵνα μὴ πειράζῃ ὑμᾶς ὁ σατανᾶς διὰ τὴν ἀκρασίαν ὑμῶν 免得撒但趁著你們情不自禁引誘你們，林前7:5; 太23:25。

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有這個字詞的主題研究 1 項
自制，缺乏自制2 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919