Kata

ἐπιβουλή

epiboulḗ · G1917 · Yunani · 4 kemunculan

Lihat semua 4 di Cari

Arti

rencana jahat, rencana, tipu muslihat

Rencana untuk melakukan tindakan khianat terhadap seseorang

Contoh
Kisah Para Rasul 9:24 Tetapi maksud jahat itu diketahui oleh Saulus. Siang malam orang-orang Yahudi mengawal semua pintu gerbang kota, supaya dapat membunuh dia.
Kisah Para Rasul 20:3 Sesudah tiga bulan lamanya tinggal di situ ia hendak berlayar ke Siria. Tetapi pada waktu itu orang-orang Yahudi bermaksud membunuh dia. Karena itu ia memutuskan untuk kembali melalui Makedonia.
Kisah Para Rasul 20:19 dengan segala rendah hati aku melayani Tuhan. Dalam pelayanan itu aku banyak mencucurkan air mata dan banyak mengalami pencobaan dari pihak orang Yahudi yang mau membunuh aku.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Ἰουδαῖοςorang Yahudi 1
αὐτόςdia 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

γίνομαιmenjadi 1
γινώσκωtahu 1
εἰμίadalah 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

ἐνdi dalam 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Persekongkolan, rencana, siasat30.71

Keluarga kata 11 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

βούλομαι boúlomai · G1014 · menginginkan · 37×βουλή boulḗ · G1012 · rencana · 12×συμβούλιον symboúlion · G4824 · berunding · 8×βουλεύω bouleúō · G1011 · bermaksud · 6×ἐπιβουλήepiboulḗ · G1917συμβουλεύω symbouleúō · G4823 · menasihatkan · 4×βούλημα boúlēma · G1013 · keinginan · 3×βουλευτής bouleutḗs · G1010 · anggota Sanhedrin · 2×Εὔβουλος Eúboulos · G2103 · Ebulus · 1×παραβουλεύομαι parabouleúomai · G3851 · mempertaruhkan · 1×σύμβουλος sýmboulos · G4825 · penasihat · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon ἦς, ἡ, a plan formed against one (cf. ἐπί, D. 7), a plot: Acts 9:24; γίνεται τινα…

ἦς, ἡ, a plan formed against one (cf. ἐπί, D. 7), a plot: Acts 9:24; γίνεται τινα ἐπιβουλή ὑπό τίνος, Acts 20:3; εἰς τινα, Acts 23:30; plural Acts 20:19. (From (Herodotus), Thucydides down.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Bermaksud, Berniat, Merencanakan4 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0