ἐπερωτάω
eperōtáō · G1905 · Yunani · 56 kemunculan
Arti
-
bertanya, mengajukan pertanyaan
Meminta keterangan
ContohMatius 12:10 Di situ ada seorang yang mati sebelah tangannya. Mereka bertanya kepada-Nya: "Bolehkah menyembuhkan orang pada hari Sabat ?" Maksud mereka ialah supaya dapat mempersalahkan Dia.
Matius 17:10 Lalu murid-murid-Nya bertanya kepada-Nya: "Kalau demikian mengapa ahli-ahli Taurat berkata bahwa Elia harus datang dahulu ?"
Matius 22:23 Pada hari itu datanglah kepada Yesus beberapa orang Saduki, yang berpendapat, bahwa tidak ada kebangkitan. Mereka bertanya kepada-Nya:
-
meminta, memohon
Meminta sesuatu, biasanya dengan implikasi adanya pertanyaan yang mendasarinya
ContohMatius 16:1 Kemudian datanglah orang-orang Farisi dan Saduki hendak mencobai Yesus. Mereka meminta supaya Ia memperlihatkan suatu tanda dari sorga kepada mereka.
-
menanyai, menginterogasi, berusaha mengetahui
Berusaha dalam suatu prosedur hukum atau setengah hukum untuk mengetahui kebenaran tentang suatu perkara, biasanya dengan interogasi
ContohMatius 27:11 Lalu Yesus dihadapkan kepada wali negeri. Dan wali negeri bertanya kepada-Nya: "Engkaukah raja orang Yahudi ?" Jawab Yesus: "Engkau sendiri mengatakannya."
Markus 14:60 Maka Imam Besar bangkit berdiri di tengah-tengah sidang dan bertanya kepada Yesus, katanya: "Tidakkah Engkau memberi jawab atas tuduhan-tuduhan saksi-saksi ini terhadap Engkau?"
Markus 14:61 Tetapi Ia tetap diam dan tidak menjawab apa-apa. Imam Besar itu bertanya kepada-Nya sekali lagi, katanya: "Apakah Engkau Mesias, Anak dari Yang Terpuji ?"
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
56 kemunculan dalam 23 kelompok
- Tidak disebut: ia 11
- Tidak disebut: mereka 9
- μαθητήςmurid 5
- Tidak disebut (infinitif) 4
- Tidak disebut (partisip) 4
- ΠιλᾶτοςPilatus 3
- Kata lain · 16 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (22) 22
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
55 kemunculan dalam 25 kelompok
- αὐτόςdia 43
- εἰμίadalah 6
- Kata lain · 23 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (25) 25
Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- λόγοςfirman, perkataan 1
- οὐδείςtidak seorang pun 1
- παραβολήperumpamaan 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
7 kemunculan dalam 7 kelompok
- κατάmenurut+ ἴδιοςsendiri 2
- εἰςke+ οἰκίαrumah 1
- ἐνdi dalam+ λόγοςfirman, perkataan 1
- ἐνdi dalam+ ὁδόςjalan 1
- ἐνdi dalam+ οἶκοςrumah 1
- περίtentang+ οὗτοςini 1
Dengan kata keteranganAdverbia
6 kemunculan dalam 3 kelompok
- πάλινlagi 4
- μήtidak 1
- οὐκέτιtidak lagi 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
7 kemunculan dalam 4 kelompok
- τολμάωberani 3
- ἔπωberkata 2
- εὑρίσκωmenemukan, mendapati 1
- φοβέωtakut 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Meminta, memohon33.161
- Bertanya, mengajukan pertanyaan33.180
- Menanyai, menginterogasi, berusaha mengetahui56.14
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon ἐπερωτῶ; imperfect ἐπηρώτων; future ἐπερωτήσω; 1 aorist ἐπηρώτησα; 1 aorist passive…
1. to accost one with an inquiry, put a question to, inquire of, ask, interrogate (ἐπί directive, uniformly in the N. T.; Meyer on Mk 11:29 (cf. ἐπί, D. 2)): τινα, Mk 9:32; Mk 12:34; Mt 22:46; Lk 2:46; 1 Cor 14:35; Jn 18:21 R G; τινα τί, ask one anything, Mk 7:17 L T Tr WH; ; Lk 20:40; τινα περί τίνος, one about a thing, Mk 7:17 R G; (Lk 9:45 Lachmann) (Herodotus 1, 32; Demosthenes 1072, 12); followed by λέγων with the words used by the questioner, Mt 12:10; Mt 17:10; Mk 9:11; Mk 12:18; Lk 3:10, Lk 3:14; Lk 20:27; Lk 23:3 (R G L), and often in the Synoptic Gospels; followed by εἰ, whether, Mk 8:23; Mk 15:44; Lk 23:6; or some other form of the indirect question, Acts 23:34; ἐπηρώτων λέγοντες (L T Tr WH omit λέγοντες), τίς εἴη, Lk 8:9; ἐπερωτᾶν Θεόν to consult God (Num 23:3; Josh 9:20 (14); Judg 1:1; Judg 18:5; Isa 19:3, etc.; Thucydides 1, 118 (etc.)), hence, to seek to know God's purpose and to do his will, Rom 10:20 from Isa 65:1.
2. by a usage foreign to the Greeks, to address one with a request or demand; to ask of or demand of one: followed by the infinitive Mt 16:1 (so ἐπερωτᾶν τινα τί, Hebrew שָׁאַל, in Ps 136:3; (this sense is disputed by some; see Zezschwitz as referred to at end of next word; cf. Weiss on Matthew, the passage cited, and see ἐρωτάω, 2)).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.