ἐπερωτάω
eperōtáō · G1905 · 헬라어 · 56회 나옴
뜻
-
묻다, 질문하다
정보를 얻으려고 묻다
용례마태복음 12:10 한편 손 마른 사람이 있는지라 사람들이 예수를 송사하려 하여 물어 가로되 안식일에 병 고치는 것이 옳으니이까
마태복음 17:10 제자들이 묻자와 가로되 그러면 어찌하여 서기관들이 엘리야가 먼저 와야 하리라 하나이까
마태복음 22:23 부활이 없다 하는 사두개인들이 그 날에 예수께 와서 물어 가로되
-
청하다, 요청하다
무엇을 청하다. 대개 그 밑에 질문이 깔려 있다는 함의가 있음
용례마태복음 16:1 바리새인과 사두개인들이 와서 예수를 시험하여 하늘로서 오는 표적 보이기를 청하니
-
묻다, 심문하다, 알아내려 하다
법적이거나 그에 준하는 절차에서 보통 심문을 통해 어떤 일의 진상을 알아내려 하다
용례마태복음 27:11 예수께서 총독 앞에 섰으매 총독이 물어 가로되 네가 유대인의 왕이냐 예수께서 대답하시되 네 말이 옳도다 하시고
마가복음 14:60 대제사장이 가운데 일어서서 예수에게 물어 가로되 너는 아무 대답도 없느냐 이 사람들의 너를 치는 증거가 어떠하냐 하되
마가복음 14:61 잠잠하고 아무 대답도 아니하시거늘 대제사장이 다시 물어 가로되 네가 찬송 받을 자의 아들 그리스도냐
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
56회, 23개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 11
- 밝히지 않음: 그들 9
- μαθητής제자 5
- 밝히지 않음 (부정사) 4
- 밝히지 않음 (분사) 4
- Πιλᾶτος빌라도 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 16개 묶음 (22) 22
대상, 또는 말한 내용목적어
55회, 25개 묶음
- αὐτός그 43
- εἰμί이다 6
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 23개 묶음 (25) 25
둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼
3회, 3개 묶음
- λόγος말씀, 말 1
- οὐδείς아무도 ~ 않다 1
- παραβολή비유 1
전치사와 함께전치사구
7회, 7개 묶음
- κατά~대로, 따라+ ἴδιος자기의 2
- εἰς~로+ οἰκία집 1
- ἐν~안에+ λόγος말씀, 말 1
- ἐν~안에+ ὁδός길 1
- ἐν~안에+ οἶκος집 1
- περί~에 대하여+ οὗτος이 1
부사와 함께부사
6회, 3개 묶음
- πάλιν다시 4
- μή아니 1
- οὐκέτι더 이상 …아니다 1
그것에 행해지는 일목적어로
7회, 4개 묶음
- τολμάω감히 ~하다 3
- ἔπω말하다 2
- εὑρίσκω찾다, 만나다 1
- φοβέω두려워하다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 구하다, 청하다33.161
- 묻다, 질문하다33.180
- 묻다, 심문하다, 알아내려 하다56.14
단어 가족 단어 4개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon ἐπερωτῶ; imperfect ἐπηρώτων; future ἐπερωτήσω; 1 aorist ἐπηρώτησα; 1 aorist passive…
1. to accost one with an inquiry, put a question to, inquire of, ask, interrogate (ἐπί directive, uniformly in the N. T.; Meyer on Mk 11:29 (cf. ἐπί, D. 2)): τινα, Mk 9:32; Mk 12:34; Mt 22:46; Lk 2:46; 1 Cor 14:35; Jn 18:21 R G; τινα τί, ask one anything, Mk 7:17 L T Tr WH; ; Lk 20:40; τινα περί τίνος, one about a thing, Mk 7:17 R G; (Lk 9:45 Lachmann) (Herodotus 1, 32; Demosthenes 1072, 12); followed by λέγων with the words used by the questioner, Mt 12:10; Mt 17:10; Mk 9:11; Mk 12:18; Lk 3:10, Lk 3:14; Lk 20:27; Lk 23:3 (R G L), and often in the Synoptic Gospels; followed by εἰ, whether, Mk 8:23; Mk 15:44; Lk 23:6; or some other form of the indirect question, Acts 23:34; ἐπηρώτων λέγοντες (L T Tr WH omit λέγοντες), τίς εἴη, Lk 8:9; ἐπερωτᾶν Θεόν to consult God (Num 23:3; Josh 9:20 (14); Judg 1:1; Judg 18:5; Isa 19:3, etc.; Thucydides 1, 118 (etc.)), hence, to seek to know God's purpose and to do his will, Rom 10:20 from Isa 65:1.
2. by a usage foreign to the Greeks, to address one with a request or demand; to ask of or demand of one: followed by the infinitive Mt 16:1 (so ἐπερωτᾶν τινα τί, Hebrew שָׁאַל, in Ps 136:3; (this sense is disputed by some; see Zezschwitz as referred to at end of next word; cf. Weiss on Matthew, the passage cited, and see ἐρωτάω, 2)).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)