eRhema Jelajah
Kata

ἐπειδή

epeidḗ · G1894 · Yunani · 10 kemunculan

Lihat semua 10 di Cari

Arti

  1. karena, sebab, oleh karena, mengingat

    Penanda sebab atau alasan, sering dengan implikasi adanya unsur waktu yang berkaitan

    Contoh

    Lukas 11:6 sebab seorang sahabatku yang sedang berada dalam perjalanan singgah ke rumahku dan aku tidak mempunyai apa-apa untuk dihidangkan kepadanya;

    Kisah Para Rasul 13:46 Tetapi dengan berani Paulus dan Barnabas berkata: "Memang kepada kamulah firman Allah harus diberitakan lebih dahulu, tetapi kamu menolaknya dan menganggap dirimu tidak layak untuk beroleh hidup yang kekal. Karena itu kami berpaling kepada bangsa-bangsa lain.

    Kisah Para Rasul 14:12 Barnabas mereka sebut Zeus dan Paulus mereka sebut Hermes, karena ia yang berbicara.

  2. ketika

    Suatu titik waktu yang mendahului titik waktu lain, dengan kemungkinan implikasi alasan atau sebab dalam beberapa konteks

    Contoh

    Lukas 7:1 Setelah Yesus selesai berbicara di depan orang banyak, masuklah Ia ke Kapernaum.

Pemakaian

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Ketika67.45
Karena, oleh karena, sebab, mengingat89.32
Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ἐπεί epeí · G1893 · karena · 26×ἐπειδήepeidḗ · G1894ἐπειδήπερ epeidḗper · G1895 · karena · 1×ἐπείπερ epeíper · G1897 · sejak · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon conjunction (from ἐπεί and δή), Latincumjam, when now, since now (cf. Winer's Grammar,…
conjunction (from ἐπεί and δή), Latincumjam, when now, since now (cf. Winer's Grammar, 434 (404), 448 (417); Ellicott on Phm 2:26);
1. of time; when now, after that; so once in the N. T.: Lk 7:1 L T Tr text WH text
2. of cause; since, seeing that, forasmuch as: Mt 21:46 (R G L); Lk 11:6; Acts 13:46; Acts 14:12; Acts 15:24; 1 Cor 1:21, 1 Cor 1:22; 1 Cor 14:16; 1 Cor 15:21; (2 Cor 5:4 Rec.st); Phm 2:26.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Titik Waktu dengan Acuan pada Titik Waktu Lain: Sebelum, Dahulu Kala, Sekarang, Bersamaan, Ketika, Sekitar, Sesudah1 kemunculanSebab dan/atau Alasan9 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.