Kata

ἐπακολουθέω

epakolouthéō · G1872 · Yunani · 4 kemunculan

Lihat semua 4 di Cari

Arti

membaktikan diri kepada, menyerahkan diri kepada

Menyerahkan atau membaktikan diri dengan sepenuh hati kepada sesuatu

Contoh
1 Timotius 5:10 dan yang terbukti telah melakukan pekerjaan yang baik, seperti mengasuh anak, memberi tumpangan, membasuh kaki saudara-saudara seiman, menolong orang yang hidup dalam kesesakan -- pendeknya mereka yang telah menggunakan segala kesempatan untuk berbuat baik.
terjadi bersamaan dengan, terjadi pada waktu yang sama, menyertai

Terjadi bersamaan dengan suatu kejadian lain

Contoh
Markus 16:20 Merekapun pergilah memberitakan Injil ke segala penjuru, dan Tuhan turut bekerja dan meneguhkan firman itu dengan tanda-tanda yang menyertainya.
1 Timotius 5:24 Dosa beberapa orang menyolok, seakan-akan mendahului mereka ke pengadilan, tetapi dosa beberapa orang lagi baru menjadi nyata kemudian.
meneladani, berbuat seperti yang dilakukan orang lain

(Ungkapan, harfiah: mengikuti jejak) Berperilaku dengan cara yang sama seperti orang lain

Contoh
1 Petrus 2:21 Sebab untuk itulah kamu dipanggil, karena Kristuspun telah menderita untuk kamu dan telah meninggalkan teladan bagimu, supaya kamu mengikuti jejak-Nya.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

4 kemunculan dalam 4 kelompok

Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 1
Tidak disebut: mereka 1
Tidak disebut: ia 1
Tidak disebut (partisip) 1

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

καίdan 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

διάmelalui 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

terjadi bersama, terjadi pada waktu yang sama, menyertai13.113
Mengabdikan diri kepada, menyerahkan diri kepada25.79
Meniru, berbuat seperti orang lain41.47

Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ἀκολουθέω akolouthéō · G190 · mengikuti · 90×ἐπακολουθέωepakolouthéō · G1872παρακολουθέω parakolouthéō · G3877 · mengikuti · 4×ἐξακολουθέω exakolouthéō · G1811 · mengikuti · 3×συνακολουθέω synakolouthéō · G4870 · menyertai · 3×κατακολουθέω katakolouthéō · G2628 · mengikuti dari belakang · 2×

Thayer's Greek-English Lexicon ἐπακολούθω; 1 aorist ἐπηκολούθησα; to follow (close) upon, follow after; in the N. T.…

ἐπακολούθω; 1 aorist ἐπηκολούθησα; to follow (close) upon, follow after; in the N. T. only metaphorically, τοῖς ἴχνεσι τίνος, to tread in one's footsteps, i. e. to imitate his example, 1 Pet 2:21; with the dative of a person 1 Tim 5:24 (opposed to προάγω, to go before; the meaning is, 'the sins of some men are manifest now, even before they are called to account, but the misdeeds of others are exposed when finally judgment is held'; cf. Huther (or Ellicott) at the passage); ἔργῳ ἀγαθῷ, to be devoted to good works, 1 Tim 5:10; used, with the dative of the person to be mentally supplied, of the miracles accompanying the preaching of Christ's ministers, Mk 16:20. (Aristophanes, Thucydides, Xenophon, Plato, and following; occasionally in the Sept..)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Terjadi2 kemunculan Bersemangat, Bersungguh-Sungguh, Penuh Pengabdian1 kemunculan Meniru Perilaku1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0