ἔξεστι
éxesti · G1832 · Yunani · 31 kemunculan
Arti
-
mungkin
Menandai suatu peristiwa sebagai hal yang mungkin, dalam arti yang sangat umum
ContohMatius 20:15 Tidakkah aku bebas mempergunakan milikku menurut kehendak hatiku? Atau iri hatikah engkau, karena aku murah hati ?
Kisah Para Rasul 2:29 Saudara-saudara, aku boleh berkata-kata dengan terus terang kepadamu tentang Daud, bapa bangsa kita. Ia telah mati dan dikubur, dan kuburannya masih ada pada kita sampai hari ini.
Kisah Para Rasul 21:37 Ketika Paulus hendak dibawa masuk ke markas, ia berkata kepada kepala pasukan itu: "Bolehkah aku mengatakan sesuatu kepadamu ?" Jawabnya: "Tahukah engkau bahasa Yunani ?
-
Bersifat wajib; berada dalam batas hukum (harus, sepatutnya, sesuai dengan hukum, diperbolehkan, (dengan bentuk negatif) tidak sepatutnya)
ContohMatius 12:2 Melihat itu, berkatalah orang-orang Farisi kepada-Nya: "Lihatlah, murid-murid-Mu berbuat sesuatu yang tidak diperbolehkan pada hari Sabat."
Matius 12:4 bagaimana ia masuk ke dalam Rumah Allah dan bagaimana mereka makan roti sajian yang tidak boleh dimakan, baik olehnya maupun oleh mereka yang mengikutinya, kecuali oleh imam-imam ?
Matius 12:10 Di situ ada seorang yang mati sebelah tangannya. Mereka bertanya kepada-Nya: "Bolehkah menyembuhkan orang pada hari Sabat ?" Maksud mereka ialah supaya dapat mempersalahkan Dia.
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
30 kemunculan dalam 16 kelompok
- πᾶςsemua 4
- ποιέωmelakukan, berbuat 4
- δίδωμιmemberi 3
- φάγωmakan 3
- Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (17) 17
Dengan kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἐνdi dalam+ σάββατονhari Sabat 1
Dengan kata keteranganAdverbia
14 kemunculan dalam 2 kelompok
- οὐtidak 14
- μήtidak 2
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- ἔθοςadat 1
- ῥῆμαperkataan, firman 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
17 kemunculan dalam 5 kelompok
- λέγωberkata 8
- ἔπωberkata 3
- ποιέωmelakukan, berbuat 3
- ἐπερωτάωbertanya 2
- δοκέωmenyangka 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Mungkin71.1
- Harus, seharusnya, diperbolehkan, diizinkan, (dengan penyangkalan) tidak boleh71.32
Keluarga kata 31 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon an impersonal verb (from the unused ἔξειμι), it is lawful; a. followed by the present…
a. followed by the present infinitive: Mt 12:2, Mt 12:10 (Tdf. infinitive aorist), ; ; Lk 6:2 (R G T); (L T Tr WH infinitive aorist); with the aorist infinitive: Matt. ( L T); Mt 22:17; ; Mk 3:4; Mk 12:14; Lk 6:9; Acts 2:29 (ἐξόν εἰπεῖν scil. ἔστω, allow me (others supply ἐστι, Buttmann, 318 (273); Winer's Grammar, § 64, I. 2 a., cf. § 2, 1 d.)); with the infinitive omitted because readily suggested by the context, Mk 2:24 and Rec. in Acts 8:37.
b. followed by the dative of person and a present infinitive: Mk 6:18; Acts 16:21; Acts 22:25; and an aorist infinitive: Mt 19:3 (L T WH omit the dative); Mt 20:15; Mk 2:26 (R G L Tr text); Mk 10:2; Lk 20:22 R G L; Jn 5:10; Jn 18:31; Acts 21:37; ἐξόν ἦν, Mt 12:4; ἅ οὐκ ἐξόν, namely, ἐστι, 2 Cor 12:4; with the infinitive omitted, as being evident from the context: πάντα (μοι) ἔξεστιν, namely, ποιεῖν, 1 Cor 6:12; 1 Cor 10:23.
c. followed by the accusative and infinitive: Lk 6:4; Lk 20:22 T Tr WH; so here and there even in classic writings; cf. Rost § 127 Anm. 2; Kühner, § 475 Anm. 2; (Buttmann, § 142, 2).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.