ἔξεστι
éxesti · G1832 · 헬라어 · 31회 나옴
뜻
-
가능하다
매우 일반적인 의미에서 어떤 일이 가능함을 나타내다
용례마태복음 20:15 내 것을 가지고 내 뜻대로 할 것이 아니냐 내가 선하므로 네가 악하게 보느냐
사도행전 2:29 형제들아 내가 조상 다윗에 대하여 담대히 말할 수 있노니 다윗이 죽어 장사되어 그 묘가 오늘까지 우리 중에 있도다
사도행전 21:37 바울을 데리고 영문으로 들어가려 할 그 때에 바울이 천부장더러 이르되 내가 당신에게 말할수 있느뇨 가로되 네가 헬라말을 아느냐
-
의무적이다. 법에 맞다(…해야 한다, 마땅히 …해야 한다, 합당하다, 허락되다, (부정어와 함께) …해서는 안 된다)
용례마태복음 12:2 바리새인들이 보고 예수께 고하되 보시오 당신의 제자들이 안식일에 하지 못할 일을 하나이다
마태복음 12:4 그가 하나님의 전에 들어가서 제사장 외에는 자기나 그 함께한 자들이 먹지 못하는 진설병을 먹지 아니하였느냐
마태복음 12:10 한편 손 마른 사람이 있는지라 사람들이 예수를 송사하려 하여 물어 가로되 안식일에 병 고치는 것이 옳으니이까
쓰임 5가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
30회, 16개 묶음
- πᾶς모든 4
- ποιέω하다 4
- δίδωμι주다 3
- φάγω먹다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 12개 묶음 (17) 17
전치사와 함께전치사구
1회, 1개 묶음
- ἐν~안에+ σάββατον안식일 1
부사와 함께부사
14회, 2개 묶음
- οὐ아니 14
- μή아니 2
나란히 쓰인 이름동격
2회, 2개 묶음
- ἔθος관습 1
- ῥῆμα말, 말씀 1
그것에 행해지는 일목적어로
17회, 5개 묶음
- λέγω말하다 8
- ἔπω말하다 3
- ποιέω하다 3
- ἐπερωτάω묻다 2
- δοκέω생각하다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 가능하다71.1
- 반드시 …해야 하다, 마땅히 …해야 하다, 옳다, 허락되다, (부정과 함께) 마땅히 …하지 말아야 하다71.32
단어 가족 단어 31개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon an impersonal verb (from the unused ἔξειμι), it is lawful; a. followed by the present…
a. followed by the present infinitive: Mt 12:2, Mt 12:10 (Tdf. infinitive aorist), ; ; Lk 6:2 (R G T); (L T Tr WH infinitive aorist); with the aorist infinitive: Matt. ( L T); Mt 22:17; ; Mk 3:4; Mk 12:14; Lk 6:9; Acts 2:29 (ἐξόν εἰπεῖν scil. ἔστω, allow me (others supply ἐστι, Buttmann, 318 (273); Winer's Grammar, § 64, I. 2 a., cf. § 2, 1 d.)); with the infinitive omitted because readily suggested by the context, Mk 2:24 and Rec. in Acts 8:37.
b. followed by the dative of person and a present infinitive: Mk 6:18; Acts 16:21; Acts 22:25; and an aorist infinitive: Mt 19:3 (L T WH omit the dative); Mt 20:15; Mk 2:26 (R G L Tr text); Mk 10:2; Lk 20:22 R G L; Jn 5:10; Jn 18:31; Acts 21:37; ἐξόν ἦν, Mt 12:4; ἅ οὐκ ἐξόν, namely, ἐστι, 2 Cor 12:4; with the infinitive omitted, as being evident from the context: πάντα (μοι) ἔξεστιν, namely, ποιεῖν, 1 Cor 6:12; 1 Cor 10:23.
c. followed by the accusative and infinitive: Lk 6:4; Lk 20:22 T Tr WH; so here and there even in classic writings; cf. Rost § 127 Anm. 2; Kühner, § 475 Anm. 2; (Buttmann, § 142, 2).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)