eRhema 탐색
단어

ἐξεγείρω

exegeírō · G1825 · 헬라어 · 2회 나옴

검색에서 2곳 모두 보기

뜻

  1. 살리다, 다시 살게 하다

    한 번 죽은 사람을 다시 살게 하다

    용례

    고린도전서 6:14 하나님이 주를 다시 살리셨고 또한 그의 권능으로 우리를 다시 살리시리라

  2. 존재하게 하다, 마련하다, 일으키다

    존재하게 하다

    용례

    로마서 9:17 성경이 바로에게 이르시되 내가 이 일을 위하여 너를 세웠으니 곧 너로 말미암아 내 능력을 보이고 내 이름이 온 땅에 전파되게 하려 함이로라 하셨으니

  3. 더 높은 지위를 주다, 세우다, 높이다

    어떤 사람이 더 높은 지위와 신분을 갖게 하다

    용례

    로마서 9:17 성경이 바로에게 이르시되 내가 이 일을 위하여 너를 세웠으니 곧 너로 말미암아 내 능력을 보이고 내 이름이 온 땅에 전파되게 하려 함이로라 하셨으니

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

2회, 3개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

2회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

2회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
존재하게 하다, 공급하다, 일으키다13.83
살리다, 다시 살게 하다23.94
더 높은 지위를 주다, 일으키다, 높이다87.38
단어 가족 단어 8개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ἐγείρω egeírō · G1453 · 일어나다 · 143×γρηγορεύω grēgoreúō · G1127 · 깨어 있다 · 22×διεγείρω diegeírō · G1326 · 깨게 하다 · 6×συνεγείρω synegeírō · G4891 · 함께 살리다 · 3×ἐξεγείρωexegeírō · G1825ἐπεγείρω epegeírō · G1892 · 선동하다 · 2×διαγρηγορέω diagrēgoréō · G1235 · 아주 깨다 · 1×ἔγερσις égersis · G1454 · 다시 살아나다 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon (1 Cor 6:14 Lachmann text); future ἐξεγέρω; 1 aorist ἐξήγειρά; to arouse, raise up (from…
(1 Cor 6:14 Lachmann text); future ἐξεγέρω; 1 aorist ἐξήγειρά; to arouse, raise up (from sleep; Sophocles, Euripides, Xenophon, others); from the dead (Aeschylus cho. 495), 1 Cor 6:14. to rouse up, stir up, incite: τινα, to resistance, Rom 9:17 (τόν θυμόν τίνος, 2 Macc. 13:4, cf. 2 Chr 36:22), where some explain the words ἐξήγειρά σε "I have raised thee up into life, caused thee to exist, or I have raised thee to a public position, set thee up as king" (Josephus, Antiquities 8, 11, 1 βασιλεύς γάρ ἐξεγείρεται ὑπ' ἐμοῦ); but the objection to these interpretations lies in the fact that Paul draws from Rom 9:17 what he says in Rom 9:18, and therefore ἐξεγείρειν must be nearly synonymous with σκληρύνειν (but see Meyer).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
존재함1회삶, 죽음1회높은 지위 [높은 지위의 사람 포함]1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)