Kata

ἐξαγοράζω

exagorázō · G1805 · Yunani · 4 kemunculan

Lihat semua 4 di Cari

Arti

menebus, memerdekakan

(Perluasan makna kiasan dari ἐξαγοράζω ‘membayar harga,’ tidak terdapat dalam Perjanjian Baru) Menyebabkan pembebasan atau kemerdekaan seseorang dengan cara yang terbukti mahal bagi orang yang membebaskannya

Contoh
Galatia 3:13 Kristus telah menebus kita dari kutuk hukum Taurat dengan jalan menjadi kutuk karena kita, sebab ada tertulis: "Terkutuklah orang yang digantung pada kayu salib !"
Galatia 4:5 Ia diutus untuk menebus mereka, yang takluk kepada hukum Taurat, supaya kita diterima menjadi anak.
mempergunakan setiap kesempatan dengan baik, memanfaatkan setiap kesempatan

(Ungkapan, secara harfiah: membeli waktu) Memanfaatkan sepenuhnya setiap kesempatan

Contoh
Efesus 5:16 dan pergunakanlah waktu yang ada, karena hari-hari ini adalah jahat.
Kolose 4:5 Hiduplah dengan penuh hikmat terhadap orang-orang luar, pergunakanlah waktu yang ada.
bekerja dengan segera, menebus waktu

(Ungkapan, secara harfiah: menebus waktu) Melakukan sesuatu dengan sungguh-sungguh dan segera (dipakai secara mutlak)

Contoh
Efesus 5:16 dan pergunakanlah waktu yang ada, karena hari-hari ini adalah jahat.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Tidak disebut (partisip) 2
ΧριστόςKristus 1
Tidak disebut: ia 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

4 kemunculan dalam 3 kelompok

καιρόςwaktu, saat 2
ἐγώaku, kami 1
νόμοςhukum Taurat 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

ἐκdari+ κατάραkutuk 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

menebus, membebaskan37.131
Mempergunakan setiap kesempatan, memanfaatkan setiap peluang65.42
Bekerja dengan segera, mempergunakan waktu68.73

Keluarga kata 10 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ἀγορά agorá · G58 · pasar · 11×ἀγοράζω agorázō · G59 · membeli · 30×κατηγορέω katēgoréō · G2723 · menuduh · 23×κατήγορος katḗgoros · G2725 · pendakwa · 6×ἐξαγοράζωexagorázō · G1805κατηγορία katēgoría · G2724 · tuduhan · 3×ἀγοραῖος agoraîos · G60 · pemalas · 2×πανήγυρις panḗgyris · G3831 · perayaan · 1×παρηγορία parēgoría · G3931 · penghiburan · 1×προσαγορεύω prosagoreúō · G4316 · menyebut · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon : 1 aorist ἐξηγόρασα; (present middle ἐξαγοράζομαι); 1. to redeem i. e. by payment of a…

: 1 aorist ἐξηγόρασα; (present middle ἐξαγοράζομαι);
1. to redeem i. e. by payment of a price to recover from the power of another, to ransom, buy off (cf. ἐκ, VI. 2): properly, θεραπαινιδα, Diodorus 36, 1, p. 530; metaphorically, of Christ freeing men from the dominion of the Mosaic law at the price of his vicarious death (see ἀγοράζω, 2 b.), τινα, Gal 4:5; with addition of ἐκ τῆς κατάρας τοῦ νόμου, Gal 3:13.
2. to buy up, Polybius 3, 42, 2; Plutarch, Crass. 2; middle τί, to buy up for oneself, for one's use (Winers Grammar, § 38, 2 b.; Buttmann, 192 (166f)): tropically, in the obscure phrase, ἐξαγοραζόμενοι τόν καιρόν, Eph 5:16 and Col 4:5, where the meaning seems to be to make a wise and sacred use of every opportunity for doing good, so that zeal and well-doing are as it were the purchase-money by which we make the time our own; (active ἐξαγοράζειν καιρόν, to seek (to gain time (A. V.) i. e.) delay, Dan 2:8; middle with the accusative of thing, 'by ransom to avert evil from oneself', 'to buy oneself off or deliver oneself from evil': διά μιᾶς ὥρας τήν αἰώνιον κόλασιν ἐξαγοραζόμενοι, of the martyrs, Martyr. Polycarp, 2, 3 [ET]).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Melepaskan, Membebaskan2 kemunculan Menguntungkan, Tidak Menguntungkan2 kemunculan Melakukan dengan Sungguh-Sungguh atau secara Luas1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0