Kata

ἐνιαυτός

eniautós · G1763 · Yunani · 14 kemunculan

Lihat semua 14 di Cari

Arti

jangka waktu satu tahun, satu tahun

Jangka waktu satu tahun penuh (maknanya serupa dengan ἔτος ‘tahun,’, tetapi dengan fokus pada lamanya)

Contoh
Yohanes 11:49 Tetapi seorang di antara mereka, yaitu Kayafas, Imam Besar pada tahun itu, berkata kepada mereka: "Kamu tidak tahu apa-apa,
Yohanes 11:51 Hal itu dikatakannya bukan dari dirinya sendiri, tetapi sebagai Imam Besar pada tahun itu ia bernubuat, bahwa Yesus akan mati untuk bangsa itu,
Yohanes 18:13 Lalu mereka membawa-Nya mula-mula kepada Hanas, karena Hanas adalah mertua Kayafas, yang pada tahun itu menjadi Imam Besar;
zaman, masa, waktu

Satuan waktu yang panjangnya tidak tertentu, mungkin agak lebih pendek daripada αἰών ‘zaman’ tetapi acuannya relatif tidak pasti

Contoh
Lukas 4:19 untuk memberitakan pembebasan kepada orang-orang tawanan, dan penglihatan bagi orang-orang buta, untuk membebaskan orang-orang yang tertindas, untuk memberitakan tahun rahmat Tuhan telah datang."

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

κύριοςTuhan 1

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

5 kemunculan dalam 3 kelompok

ἐκεῖνοςitu 3
δεκτόςberkenan 1
τρεῖςtiga 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

κηρύσσωmemberitakan 1
παρατηρέωmengamat-amati 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 2 kelompok

κατάmenurut 5
εἰςke 2

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

ἀρχιερεύςimam kepala, Imam Besar 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Zaman, masa, waktu67.146
Masa satu tahun, satu tahun67.168

Thayer's Greek-English Lexicon ἐνιαυτοῦ, ὁ, a year: Jn 11:49, Jn 11:51; Jn 18:13; Acts 11:26; Acts 18:11; Jas 5:17; Rev…

ἐνιαυτοῦ, ὁ, a year: Jn 11:49, Jn 11:51; Jn 18:13; Acts 11:26; Acts 18:11; Jas 5:17; Rev 9:15; plural, of the Jewish years of Jubilee, Gal 4:10 (cf. Ellicott at the passage); ποιεῖν ἐνιαυτόν, to spend a year, Jas 4:13; ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ, Heb 9:7 (like ἑπτάκις τῆς ἡμέρας, Lk 17:4) (cf. Winers Grammar, § 30, 8 N. 1; Krüger, § 47, 10, 4); κατ' ἐνιαυτόν, yearly, Heb 9:25; Heb 10:1, Heb 10:3 (Thucydides 1, 93; Xenophon, oec. 4, 6; an. 3, 2, 12); in a wider sense, for some fixed and definite period of time: Lk 4:19 (from Isa 61:2), on which passage see δεκτός. (From Homer down.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Satuan Waktu Tak Tentu: Zaman, Masa Hidup, Selang, Masa1 kemunculan Satuan Waktu Tertentu: Tahun, Bulan, Minggu, Hari, Jam13 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0