ἔμπροσθεν
émprosthen · G1715 · Yunani · 48 kemunculan
Arti
-
di depan, di hadapan
Suatu posisi di depan suatu benda, baik bernyawa maupun tidak bernyawa, yang dipandang mempunyai arah ruang depan dan belakang
ContohMatius 5:16 Demikianlah hendaknya terangmu bercahaya di depan orang, supaya mereka melihat perbuatanmu yang baik dan memuliakan Bapamu yang di sorga."
Matius 5:24 tinggalkanlah persembahanmu di depan mezbah itu dan pergilah berdamai dahulu dengan saudaramu, lalu kembali untuk mempersembahkan persembahanmu itu.
Matius 6:1 "Ingatlah, jangan kamu melakukan kewajiban agamamu di hadapan orang supaya dilihat mereka, karena jika demikian, kamu tidak beroleh upah dari Bapamu yang di sorga.
-
di depan, pada bagian depan
Posisi pada permukaan depan suatu benda
ContohLukas 14:2 Tiba-tiba datanglah seorang yang sakit busung air berdiri di hadapan-Nya.
Wahyu 4:6 Dan di hadapan takhta itu ada lautan kaca bagaikan kristal; di tengah-tengah takhta itu dan di sekelilingnya ada empat makhluk penuh dengan mata, di sebelah muka dan di sebelah belakang.
-
di hadapan, menurut pendapat, menurut penilaian
(Dengan genitif) Menandai seorang partisipan yang sudut pandangnya relevan bagi suatu peristiwa
ContohMatius 11:26 Ya Bapa, itulah yang berkenan kepada-Mu.
Matius 18:14 Demikian juga Bapamu yang di sorga tidak menghendaki supaya seorangpun dari anak-anak ini hilang."
Lukas 10:21 Pada waktu itu juga bergembiralah Yesus dalam Roh Kudus dan berkata: "Aku bersyukur kepada-Mu, Bapa, Tuhan langit dan bumi, karena semuanya itu Engkau sembunyikan bagi orang bijak dan orang pandai, tetapi Engkau nyatakan kepada orang kecil. Ya Bapa, itulah yang berkenan kepada-Mu.
Pemakaian Dalam 1 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- εἰςke 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Di depan, di hadapan83.33
- Di depan, di bagian depan83.36
- Di mata, menurut pendapat, menurut penilaian90.20
Thayer's Greek-English Lexicon (Tdf. in Rev 4:6 ἐνπροσθεν (see ἐν, III. 3; cf. Alexander Buttmann (1873) 8)), adverb of…
1. adverbially, in front, before: Rev 4:6 (opposed to ὄπισθεν, as in Palaeph. 29, 2). before: πορεύεσθαι, to precede, to go before, Lk 19:28; προδραμών ἔμπροσθεν, Lk 19:4 (T WH εἰς τό ἔμπροσθεν, cf. Herodotus 4, 61 (8, 89)), like προπορεύεσθαι ἔμπροσθεν, Xenophon, Cyril 4, 2, 23 (figuratively, Plato, Gorgias, p. 497 a. προιθι εἰς τό ἔμπροσθεν); τά ἔμπροσθεν the things which lie before one advancing, the goal set before one, Phm 3:13 (14) (opposed to τά ὀπίσω).
2. it serves as a preposition, with the genitive (Buttmann, 319 (274); Winers Grammar, § 54, 6);
a. before, i. e. in that local region which is in front of a person or a thing: Mt 5:24; Mt 7:6; Lk 5:19; Lk 14:2; to prostrate oneself ἔμπροσθεν τῶν ποδῶν τίνος, Rev 19:10; Rev 22:8; γονυπέτειν ἔμπροσθεν τίνος, Mt 27:29; πορεύεσθαι ἔμπροσθεν τίνος, to go before one, Jn 10:4; ἀποστέλλεσθαι ἔμπροσθεν τίνος, to be sent before one, Jn 3:28; σαλπίζειν ἔμπροσθεν τίνος, Mt 6:2; τήν ὁδόν κατασκευάσαι, where ἔμπροσθεν τίνος is nearly equivalent to a dative (cf. Buttmann, 172 (150)), Mt 11:10; Mk 1:2 Rec.; Lk 7:27.
b. before, in the presence of, equivalent to opposite to, over against one: στῆναι, Mt 27:11; ὁμολογεῖν and ἀρνεῖσθαι (Buttmann, 176 (153)), Mt 10:32; Mt 26:70; Lk 12:8,(9 Lachmann); also Gal 2:14; 1 Thess 1:3; 1 Thess 2:19; 1 Thess 3:9, 1 Thess 3:13; before one, i. e. at his tribunal: Mt 25:32; Mt 27:11; Lk 21:36; Acts 18:17; 2 Cor 5:10; 1 Thess 2:19; (1 Jn 3:19). Here belong the expressions εὐδοκία, θέλημα ἐστι ἔμπροσθεν Θεοῦ, it is the good pleasure, the will of God, Mt 11:26; Mt 18:14; Lk 10:21, formed after Chaldean usage; for in 1 Sam 12:22 the words יְהוָה הואִיל, God wills, Jonathan the targumist renders יְהוָה קֲדָם רַעֲוָא; cf. Fischer, De vitiis lexamples N. T. etc., p. 329f; (cf. Buttmann, 172 (150)). o. before i. e. in the sight of one: Mt 5:16; Mt 6:1; Mt 17:2; Mt 23:13 (); Mk 2:12 T Tr marginal reading WH; ; Lk 19:27; Jn 12:37; Acts 10:4 L T Tr WH.
d. before, denoting rank: γεγονέναι ἔμπροσθεν τίνος, to have obtained greater dignity than another, Jn 1:15, Jn 1:30, also R L brackets; (Gen 48:20 ἔθηκε τόν Αφραιμ ἔμπροσθεν τοῦ Μανασσῆ; (cf. Plato, legg. 1,631 d.; 5, 743 e.; 7, 805 d.)).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.