eRhema 탐색
단어

ἔμπροσθεν

émprosthen · G1715 · 헬라어 · 48회 나옴

검색에서 48곳 모두 보기

뜻

  1. ~의 앞에, ~ 앞에서

    앞뒤의 공간적 방향을 가진 것으로 여겨지는 대상(생물이든 무생물이든)의 앞쪽 위치

    용례

    마태복음 5:16 이같이 너희 빛을 사람 앞에 비취게 하여 저희로 너희 착한 행실을 보고 하늘에 계신 너희 아버지께 영광을 돌리게 하라

    마태복음 5:24 예물을 제단 앞에 두고 먼저 가서 형제와 화목하고 그 후에 와서 예물을 드리라

    마태복음 6:1 사람에게 보이려고 그들 앞에서 너희 의를 행치 않도록 주의하라 그렇지 아니하면 하늘에 계신 너희 아버지께 상을 얻지 못하느니라

  2. 앞에, 앞면에

    물체의 앞면에 있는 위치

    용례

    누가복음 14:2 주의 앞에 고창병 든 한 사람이 있는지라

    요한계시록 4:6 보좌 앞에 수정과 같은 유리 바다가 있고 보좌 가운데와 보좌 주위에 네 생물이 있는데 앞 뒤에 눈이 가득하더라

  3. ~의 목전에, ~이 보기에, ~의 판단으로

    (속격과 함께) 어떤 사건에 대해 그 관점이 중요한 참여자를 나타낸다

    용례

    마태복음 11:26 옳소이다 이렇게 된 것이 아버지의 뜻이니이다

    마태복음 18:14 이와 같이 이 소자 중에 하나라도 잃어지는 것은 하늘에 계신 너희 아버지의 뜻이 아니니라

    누가복음 10:21 이 때에 예수께서 성령으로 기뻐하사 가라사대 천지의 주재이신 아버지여 이것을 지혜롭고 슬기 있는 자들에게는 숨기시고 어린 아이들에게는 나타내심을 감사하나이다 옳소이다 이렇게 된 것이 아버지의 뜻이니이다

쓰임 1가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
앞에, 앞에서83.33
앞에, 앞쪽에83.36
… 보기에, …의 의견으로, …의 판단에90.20
Thayer's Greek-English Lexicon (Tdf. in Rev 4:6 ἐνπροσθεν (see ἐν, III. 3; cf. Alexander Buttmann (1873) 8)), adverb of…
(Tdf. in Rev 4:6 ἐνπροσθεν (see ἐν, III. 3; cf. Alexander Buttmann (1873) 8)), adverb of place and of time (from ἐν and πρόσθεν, properly, in the fore part); (from Herodotus down); the Sept. chiefly for לִפְנֵי; before. In the N. T. used only of place;
1. adverbially, in front, before: Rev 4:6 (opposed to ὄπισθεν, as in Palaeph. 29, 2). before: πορεύεσθαι, to precede, to go before, Lk 19:28; προδραμών ἔμπροσθεν, Lk 19:4 (T WH εἰς τό ἔμπροσθεν, cf. Herodotus 4, 61 (8, 89)), like προπορεύεσθαι ἔμπροσθεν, Xenophon, Cyril 4, 2, 23 (figuratively, Plato, Gorgias, p. 497 a. προιθι εἰς τό ἔμπροσθεν); τά ἔμπροσθεν the things which lie before one advancing, the goal set before one, Phm 3:13 (14) (opposed to τά ὀπίσω).
2. it serves as a preposition, with the genitive (Buttmann, 319 (274); Winers Grammar, § 54, 6);
a. before, i. e. in that local region which is in front of a person or a thing: Mt 5:24; Mt 7:6; Lk 5:19; Lk 14:2; to prostrate oneself ἔμπροσθεν τῶν ποδῶν τίνος, Rev 19:10; Rev 22:8; γονυπέτειν ἔμπροσθεν τίνος, Mt 27:29; πορεύεσθαι ἔμπροσθεν τίνος, to go before one, Jn 10:4; ἀποστέλλεσθαι ἔμπροσθεν τίνος, to be sent before one, Jn 3:28; σαλπίζειν ἔμπροσθεν τίνος, Mt 6:2; τήν ὁδόν κατασκευάσαι, where ἔμπροσθεν τίνος is nearly equivalent to a dative (cf. Buttmann, 172 (150)), Mt 11:10; Mk 1:2 Rec.; Lk 7:27.
b. before, in the presence of, equivalent to opposite to, over against one: στῆναι, Mt 27:11; ὁμολογεῖν and ἀρνεῖσθαι (Buttmann, 176 (153)), Mt 10:32; Mt 26:70; Lk 12:8,(9 Lachmann); also Gal 2:14; 1 Thess 1:3; 1 Thess 2:19; 1 Thess 3:9, 1 Thess 3:13; before one, i. e. at his tribunal: Mt 25:32; Mt 27:11; Lk 21:36; Acts 18:17; 2 Cor 5:10; 1 Thess 2:19; (1 Jn 3:19). Here belong the expressions εὐδοκία, θέλημα ἐστι ἔμπροσθεν Θεοῦ, it is the good pleasure, the will of God, Mt 11:26; Mt 18:14; Lk 10:21, formed after Chaldean usage; for in 1 Sam 12:22 the words יְהוָה הואִיל, God wills, Jonathan the targumist renders יְהוָה קֲדָם רַעֲוָא; cf. Fischer, De vitiis lexamples N. T. etc., p. 329f; (cf. Buttmann, 172 (150)). o. before i. e. in the sight of one: Mt 5:16; Mt 6:1; Mt 17:2; Mt 23:13 (); Mk 2:12 T Tr marginal reading WH; ; Lk 19:27; Jn 12:37; Acts 10:4 L T Tr WH.
d. before, denoting rank: γεγονέναι ἔμπροσθεν τίνος, to have obtained greater dignity than another, Jn 1:15, Jn 1:30, also R L brackets; (Gen 48:20 ἔθηκε τόν Αφραιμ ἔμπροσθεν τοῦ Μανασσῆ; (cf. Plato, legg. 1,631 d.; 5, 743 e.; 7, 805 d.)).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
앞, 마주 대함, 뒤45회관점의 주체5회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)