ἐμός
emós · G1699 · 헬라어 · 77회 나옴
뜻
-
나의, 나의 것, 나에게 속한
말하는 사람에게 속한 것
용례마태복음 18:20 두세 사람이 내 이름으로 모인 곳에는 나도 그들 중에 있느니라
마태복음 20:15 내 것을 가지고 내 뜻대로 할 것이 아니냐 내가 선하므로 네가 악하게 보느냐
마태복음 20:23 가라사대 너희가 과연 내 잔을 마시려니와 내 좌우편에 앉는 것은 나의 줄 것이 아니라 내 아버지께서 누구를 위하여 예비하셨든지 그들이 얻을 것이니라
쓰임 5가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
그것이 하는 일주어로
3회, 2개 묶음
- δίδωμι주다 2
- γινώσκω알다 1
그것에 행해지는 일목적어로
2회, 3개 묶음
- γινώσκω알다 1
- ἔρχομαι오다 1
- κομίζω가지고 오다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
2회, 1개 묶음
- σός너의 2
무엇이 그것이라고 하는가술어로
4회, 4개 묶음
- διδαχή교훈 1
- ἔχω가지다 1
- λόγος말씀, 말 1
- σός너의 1
전치사 뒤에서전치사구
2회, 2개 묶음
- ἐκ~에서 2
- ἐν~안에 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 나의, 내 것, 나에게 속한92.2
단어 가족 단어 7개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon ἐμή, ἐμόν (from ἐμοῦ), possessive pronoun of the first person, mine; a. that which I…
a. that which I have; what I possess: Jn 4:34; Jn 13:35; ( ἡ χαρά ἡ ἐμή (see μένω, I. 1 b. ἆ.)); Jn 18:36; Rom 10:1; Phm 1:12, and often; τῇ ἐμή χειρί, with my own hand (B. 117 (102) note), 1 Cor 16:21; Gal 6:11; Col 4:18; as a predicate, Jn 7:16; Jn 14:24; Jn 16:15; substantively, τό ἐμόν that which is mine, mine own, especially my money, Mt 25:27; divine truth, in the knowledge of which I excel, Jn 16:15; universally, in plural τά ἐμά my goods, Mt 20:15; Lk 15:31.
b. proceeding from me: οἱ ἐμοί λόγοι, Mk 8:38; Lk 9:26 (here Tr marginal reading brackets λόγοι); ὁ λόγος ὁ ἐμός, Jn 8:37; ἡ ἐντολή ἡ ἐμή, Jn 15:12; ἡ ἐμή διδαχή, Jn 7:16, and in other examples c. pertaining or relating to me; α. appointed for me: ὁ καιρός ὁ ἐμός, Jn 7:6. β. equivalent to a genitive of the object: ἡ ἐμή ἀνάμνησις, Lk 22:19; 1 Cor 11:24; examples from Greek writings are given by Winers Grammar, § 22, 7; (Kühner, § 454, Anm. 11; Krüger, § 47, 7, 8). γ. ἐστιν ἐμόν it is mine, equivalent to, it rests with me: Mt 20:23; Mk 10:40. In connecting the article with this pronoun the N. T. writings do not deviate from Attic usage; cf. Buttmann, § 124, 6.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)