ἐμβάπτω
embáptō · G1686 · Greek · 2 occurrences
Meanings
-
to dip in
To dip an object in a liquid
ExamplesMatthew 26:23 And He answered, “He who dipped his hand with Me in the bowl is the one who will betray Me.
Mark 14:20 But He said to them, “It is one of the twelve, the one who dips bread with Me in the bowl.
How it’s used In 3 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
2 occurrences in 1 groups
- Not stated (participle) 2
What it acts on, or what is saidObject
1 occurrences in 1 groups
- χείρhand 1
With prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 3 groups
- μετάwith, after+ ἐγώI, we 2
- εἰςto+ τρύβλιονbowl 1
- ἐνin+ τρύβλιονbowl 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 1 word
- טָבַל ṭâbal · H2881 · to dip, to soak, to bathe
- Standard Hebrew translation-equivalent for the act of dipping something into a liquid; used in contexts like dipping food (Ruth 2:14) or ceremonial dipping (Lev 4:6, 14:6). This is the natural Hebrew correspondence for Greek ἐμβάπτω in translation contexts.
Semantic domains 1 entry
- To dip in47.11
- This verb means to dip something into a liquid or food, used of dipping bread into a common dish at the Last Supper as a sign identifying the betrayer — "He who dipped his hand with Me in the bowl is the one who will betray Me" (Matthew 26:23), and, "It is one of the twelve, one who dips with Me in the bowl" (Mark 14:20).
Word family 6 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon (see ἐν, III. 3): 1 aorist participle ἐμβάψας; to dip in: τί, Jn 13:26a Lachmann, 26b R G…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Topical studies with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.