단어

ἐλπίζω

elpízō · G1679 · 헬라어 · 31회 나옴

검색에서 31곳 모두 보기

뜻

  1. 바라다, 소망하다, 소망

    좋고 유익한 것을 확신을 가지고 기대하다

    용례

    마태복음 12:21 또한 이방들이 그 이름을 바라리라 함을 이루려 하심이니라

    누가복음 23:8 헤롯이 예수를 보고 심히 기뻐하니 이는 그의 소문을 들었으므로 보고자 한 지 오래였고 또한 무엇이나 이적 행하심을 볼까 바랐던 연고러라

    누가복음 24:21 우리는 이 사람이 이스라엘을 구속할 자라고 바랐노라 이뿐 아니라 이 일이 된 지가 사흘째요

  2. 기대하다, 바라다

    어떤 유익이 있으리라는 함축을 가지고 기대하다

    용례

    누가복음 6:34 너희가 받기를 바라고 사람들에게 빌리면 칭찬 받을 것이 무엇이뇨 죄인들도 의수히 받고자 하여 죄인에게 빌리느니라

    사도행전 24:26 동시에 또 바울에게서 돈을 받을까 바라는 고로 더 자주 불러 같이 이야기하더라

    고린도전서 13:7 모든 것을 참으며 모든 것을 믿으며 모든 것을 바라며 모든 것을 견디느니라

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

31회, 12개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

19회, 19개 묶음

전치사와 함께전치사구

10회, 11개 묶음

부사와 함께부사

2회, 3개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

3회, 3개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 2개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
바라다, …을 바라다, 소망25.59
기대하다, 바라다30.54
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

Thayer's Greek-English Lexicon imperfect ἠλπιζον; Attic future ἐλπιῶ (Mt 12:21, and often in the Sept. ((whence in Rom…
imperfect ἠλπιζον; Attic future ἐλπιῶ (Mt 12:21, and often in the Sept. ((whence in Rom 15:12); cf. Buttmann, 37 (32); Winer's Grammar, § 13, 1 c.); the common form ἐλπίσω does not occur in Biblical Greek); 1 aorist ἤλπισα; perfect ἠλπικα; (present passive ἐλπίζομαι); (ἐλπίς, which see); the Sept. for בָּטַח to trust; חָסָה to flee for refuge; יִחֵל to wait, to hope; to hope (in a religious sense, to wait for salvation with joy and full of confidence): τί, Rom 8:24; 1 Cor 13:7; (τά) ἐλπιζομενα, things hoped for, Heb 11:1 (but WH marginal reading connect ἐλπιζομένων with the following πραγμάτων); once with the dative of the object on which the hope rests, hopefully to trust in: τῷ ὀνόματι αὐτοῦ (as in secular authors once τῇ τύχῃ, Thucydides 3, 97, 2), Mt 12:21 G L T Tr WH (cf. Buttmann, 176 (153)); καθώς, 2 Cor 8:5. followed by an infinitive relating to the subject of the verb ἐλπίζω (cf. Winers Grammar, 331 (311); Buttmann, 259 (223)): Lk 6:34; Lk 23:8; Acts 26:7; Rom 15:24; 1 Cor 16:7; (Phm 2:19),Phm 2:23; 1 Tim 3:14; 2 Jn 1:12; 3 Jn 1:14; followed by a perfect infinitive 2 Cor 5:11; followed by ὅτι with a present Lk 24:21; ὅτι with a future, Acts 24:26; 2 Cor 1:13; 2 Cor 13:6; Phm 1:22. Peculiar to Biblical Greek is the construction of this verb with prepositions and a case of noun or pronoun (cf. Buttmann, 175f (152f) (cf. 337 (290); Winer's Grammar, § 33, d.; Ellicott on 1 Tim 4:10)): εἰς τινα, to direct hope unto one, Jn 5:45 (perfect ἠλπίκατε, in whom you have put your hope, and rely upon it (Winer's Grammar, § 40, 4 a.)); 1 Pet 3:5 L T Tr WH; with addition of ὅτι with future 2 Cor 1:10 (L text Tr WH brackets ὅτι, and so detach the following clause); ἐπί τίνι, to build hope on one, as on a foundation (often in the Sept.): Rom 15:12 (from Isa 11:10); 1 Tim 4:10; 1 Tim 6:17; ἐν τίνι, to repose hope in one, 1 Cor 15:19; followed by infinitive Phm 2:19; ἐπί with according to direct hope toward something: ἐπί τί, to hope to receive something, 1 Pet 1:13; ἐπί τόν Θεόν, of those who hope for something from God, 1 Pet 3:5 R G; 1 Tim 5:5, (and often in the Sept.). (Compare: ἀπελπίζω, προελπίζω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)