eRhema 탐색
단어

ἐκπλήσσω

ekplḗssō · G1605 · 헬라어 · 13회 나옴

검색에서 13곳 모두 보기

뜻

  1. 크게 놀라다

    거의 압도될 만큼 몹시 놀라다

    용례

    마태복음 7:28 예수께서 이 말씀을 마치시매 무리들이 그 가르치심에 놀래니

    마태복음 13:54 고향으로 돌아가사 저희 회당에서 가르치시니 저희가 놀라 가로되 이 사람의 이 지혜와 이런 능력이 어디서 났느뇨

    마태복음 19:25 제자들이 듣고 심히 놀라 가로되 그런즉 누가 구원을 얻을 수 있으리이까

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

13회, 8개 묶음

전치사와 함께전치사구

7회, 2개 묶음

부사와 함께부사

3회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
심히 놀라다25.219
단어 가족 단어 6개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

πλήσσω plḗssō · G4141 · 치다 · 1×πληγή plēgḗ · G4127 · 치다 · 22×ἐκπλήσσωekplḗssō · G1605πλήκτης plḗktēs · G4131 · 구타하는 자 · 2×ἐπιπλήσσω epiplḗssō · G1969 · 꾸짖다 · 1×πελεκίζω pelekízō · G3990 · 머리를 베다 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ἐκπλήττω: passive (present ἐκπλήσσομαι or ἐκπλήττομαι (so R G Mt 13:54; Tr WH Acts…
ἐκπλήττω: passive (present ἐκπλήσσομαι or ἐκπλήττομαι (so R G Mt 13:54; Tr WH Acts 13:12)); imperfect ἐξεπλησσομην; 2 aorist ἐξεπλάγην; common in Greek from Homer down; properly, to strike out, expel by a blow, drive out or away; to cast off by a blow, to drive out; commonly, to strike one out of self-possession, to strike with panic, shock, astonish; passive to be struck with astonishment, astonished, amazed; absolutely: Mt 13:54; Mt 19:25; Mk 6:2; Mk 10:26; Lk 2:48; used of the glad amazement of the wondering people, Mk 7:37; ἐπί τῇ διδαχή, Mt 7:28; Mt 22:33; Mk 1:22; Mk 11:18; Lk 4:32; Acts 13:12; (ἐπί τῇ μεγαλειότητι, Lk 9:43), (ἐπί τῷ κάλλει, Xenophon, Cyril 1, 4, 27; ἐπί τῇ θεά, Aelian v. h. 12, 41; (Winer's Grammar, § 33, b.); by the Greeks also with simple dative and with accusative of the thing, as Wis. 13:4; 2 Macc. 7:12). (Synonym: see φοβέω, at the end.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
놀람13회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)