Kata

ἐκπλήσσω

ekplḗssō · G1605 · Yunani · 13 kemunculan

Lihat semua 13 di Cari

Arti

sangat takjub

Begitu takjub sehingga hampir kewalahan

Contoh
Matius 7:28 Dan setelah Yesus mengakhiri perkataan ini, takjublah orang banyak itu mendengar pengajaran-Nya,
Matius 13:54 Setibanya di tempat asal-Nya, Yesus mengajar orang-orang di situ di rumah ibadat mereka. Maka takjublah mereka dan berkata: "Dari mana diperoleh-Nya hikmat itu dan kuasa untuk mengadakan mujizat-mujizat itu?
Matius 19:25 Ketika murid-murid mendengar itu, sangat gemparlah mereka dan berkata: "Jika demikian, siapakah yang dapat diselamatkan ?"

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

13 kemunculan dalam 8 kelompok

ὄχλοςorang banyak 3
Tidak disebut: mereka 3
Tidak disebut (partisip) 2
μαθητήςmurid 1
ὁitu 1
πᾶςsemua 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

7 kemunculan dalam 2 kelompok

ἐπίpada+ διδαχήajaran 6
ἐπίpada+ μεγαλειότηςkemasyhuran 1

Dengan kata keteranganAdverbia

3 kemunculan dalam 3 kelompok

περισσῶςmakin, sangat 1
σφόδραsangat 1
ὑπερπερισσῶςluar biasa 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Sangat terperanjat25.219

Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

πλήσσω plḗssō · G4141 · memukul · 1×πληγή plēgḗ · G4127 · memukul · 22×ἐκπλήσσωekplḗssō · G1605πλήκτης plḗktēs · G4131 · orang yang suka menindas · 2×ἐπιπλήσσω epiplḗssō · G1969 · menegur dengan keras · 1×πελεκίζω pelekízō · G3990 · memotong kepala · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon ἐκπλήττω: passive (present ἐκπλήσσομαι or ἐκπλήττομαι (so R G Mt 13:54; Tr WH Acts…

ἐκπλήττω: passive (present ἐκπλήσσομαι or ἐκπλήττομαι (so R G Mt 13:54; Tr WH Acts 13:12)); imperfect ἐξεπλησσομην; 2 aorist ἐξεπλάγην; common in Greek from Homer down; properly, to strike out, expel by a blow, drive out or away; to cast off by a blow, to drive out; commonly, to strike one out of self-possession, to strike with panic, shock, astonish; passive to be struck with astonishment, astonished, amazed; absolutely: Mt 13:54; Mt 19:25; Mk 6:2; Mk 10:26; Lk 2:48; used of the glad amazement of the wondering people, Mk 7:37; ἐπί τῇ διδαχή, Mt 7:28; Mt 22:33; Mk 1:22; Mk 11:18; Lk 4:32; Acts 13:12; (ἐπί τῇ μεγαλειότητι, Lk 9:43), (ἐπί τῷ κάλλει, Xenophon, Cyril 1, 4, 27; ἐπί τῇ θεά, Aelian v. h. 12, 41; (Winer's Grammar, § 33, b.); by the Greeks also with simple dative and with accusative of the thing, as Wis. 13:4; 2 Macc. 7:12). (Synonym: see φοβέω, at the end.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Heran, Takjub13 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0