Kata

αἴτιος

aítios · G159 · Yunani · 5 kemunculan

Lihat semua 5 di Cari

Arti

alasan, penyebab atau sumber

Alasan atau penyebab suatu peristiwa atau keadaan

Contoh
Ibrani 5:9 dan sesudah Ia mencapai kesempurnaan-Nya, Ia menjadi pokok keselamatan yang abadi bagi semua orang yang taat kepada-Nya,
Lukas 23:14 dan berkata kepada mereka: "Kamu telah membawa orang ini kepadaku sebagai seorang yang menyesatkan rakyat. Kamu lihat sendiri bahwa aku telah memeriksa-Nya, dan dari kesalahan-kesalahan yang kamu tuduhkan kepada-Nya tidak ada yang kudapati pada-Nya.
Lukas 23:22 Kata Pilatus untuk ketiga kalinya kepada mereka: "Kejahatan apa yang sebenarnya telah dilakukan orang ini ? Tidak ada suatu kesalahanpun yang kudapati pada-Nya, yang setimpal dengan hukuman mati. Jadi aku akan menghajar Dia, lalu melepaskan-Nya."
kesalahan, perbuatan salah, alasan untuk menghukum

Kesalahan sebagai dasar atau alasan untuk menghukum

Contoh
Lukas 23:4 Kata Pilatus kepada imam-imam kepala dan seluruh orang banyak itu: "Aku tidak mendapati kesalahan apapun pada orang ini."

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

3 kemunculan dalam 3 kelompok

θάνατοςmaut, kematian 1
κατηγορέωmenuduh 1
σωτηρίαkeselamatan 1

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

2 kemunculan dalam 2 kelompok

μηδείςtidak seorang pun 1
οὐδείςtidak seorang pun 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

ὑπάρχωada 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

3 kemunculan dalam 1 kelompok

εὑρίσκωmenemukan, mendapati 3

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Kesalahan, perbuatan salah, alasan untuk menghukum88.315
Alasan, sebab, sumber, karena89.15

Keluarga kata 13 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

αἰτέω aitéō · G154 · meminta · 70×αἰτία aitía · G156 · alasan · 20×παραιτέομαι paraitéomai · G3868 · meminta · 12×αἴτιοςaítios · G159αἴτημα aítēma · G155 · permintaan · 3×προσαιτέω prosaitéō · G4319 · mengemis · 3×ἀναίτιος anaítios · G338 · tidak bersalah · 2×ἀπαιτέω apaitéō · G523 · meminta kembali · 2×ἐπαιτέω epaitéō · G1871 · mengemis · 2×αἰτίαμα aitíama · G157 · tuduhan · 1×ἐξαιτέομαι exaitéomai · G1809 · meminta dan berhasil mendapatkannya · 1×προαιτιάομαι proaitiáomai · G4256 · menuduh lebih dahulu · 1×αἴτιον aítion · G158 · kesalahan · 0×

Thayer's Greek-English Lexicon that in which the cause of anything resides, causative, causing. Hence, 1. ὁ αἴτιος the…

that in which the cause of anything resides, causative, causing. Hence,
1. ὁ αἴτιος the author: σωτηρίας, Heb 5:9 (the same phrase is frequent in secular writings; cf. the opposite αἴτιος τῆς ἀπωλείας in Bel and the Dragon, verse Bel 1:41; τῶν κακῶν, 2 Macc. 13:4; Lucian, Tim. 36, Lipsius edition; τῶν ἀγαθῶν, Isocr. ad Phil. 49, p. 106 a.; cf. Bleek on Heb. vol. 2:2, p. 94f.).
2. τό αἴτιον equivalent to ἡ αἰτία; cause: Acts 19:40 (cf. Buttmann, 400 (342) n.).
b. crime, offence: Lk 23:4, Lk 23:14, Lk 23:22. (αἴτιος culprit.) (See αἰτία, 3.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0