αἴτιος
aítios · G159 · 헬라어 · 5회 나옴
뜻
-
이유, 원인 또는 근원
어떤 사건이나 상태의 이유나 원인
용례히브리서 5:9 온전하게 되었은즉 자기를 순종하는 모든 자에게 영원한 구원의 근원이 되시고
누가복음 23:14 이르되 너희가 이 사람을 백성을 미혹하는 자라 하여 내게 끌어왔도다 보라 내가 너희 앞에서 사실하였으되 너희의 고소하는 일에 대하여 이 사람에게 죄를 찾지 못하였고
누가복음 23:22 빌라도가 세 번째 말하되 이 사람이 무슨 악한 일을 하였느냐 나는 그 죽일 죄를 찾지 못하였나니 때려서 놓으리라 한대
-
죄, 잘못, 정죄할 이유
정죄의 근거나 이유가 되는 죄
용례누가복음 23:4 빌라도가 대제사장들과 무리에게 이르되 내가 보니 이 사람에게 죄가 없도다 하니
쓰임 4가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
3회, 3개 묶음
- θάνατος사망, 죽음 1
- κατηγορέω고소하다 1
- σωτηρία구원 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
2회, 2개 묶음
- μηδείς아무도 ~ 않다 1
- οὐδείς아무도 ~ 않다 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- ὑπάρχω있다 1
그것에 행해지는 일목적어로
3회, 1개 묶음
- εὑρίσκω찾다, 만나다 3
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 죄책, 악행, 정죄할 이유88.315
- 이유, 원인, 근원, … 때문에89.15
단어 가족 단어 13개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon that in which the cause of anything resides, causative, causing. Hence, 1. ὁ αἴτιος the…
1. ὁ αἴτιος the author: σωτηρίας, Heb 5:9 (the same phrase is frequent in secular writings; cf. the opposite αἴτιος τῆς ἀπωλείας in Bel and the Dragon, verse Bel 1:41; τῶν κακῶν, 2 Macc. 13:4; Lucian, Tim. 36, Lipsius edition; τῶν ἀγαθῶν, Isocr. ad Phil. 49, p. 106 a.; cf. Bleek on Heb. vol. 2:2, p. 94f.).
2. τό αἴτιον equivalent to ἡ αἰτία; cause: Acts 19:40 (cf. Buttmann, 400 (342) n.).
b. crime, offence: Lk 23:4, Lk 23:14, Lk 23:22. (αἴτιος culprit.) (See αἰτία, 3.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)