Kata

ἐκπέμπω

ekpémpō · G1599 · Yunani · 2 kemunculan

Lihat semua 2 di Cari

Arti

mengirim, mengirim keluar, mengutus

Mengirim keluar atau menjauh dari, tampaknya untuk suatu tujuan

Contoh
Kisah Para Rasul 13:4 Oleh karena disuruh Roh Kudus, Barnabas dan Saulus berangkat ke Seleukia, dan dari situ mereka berlayar ke Siprus.
Kisah Para Rasul 17:10 Tetapi pada malam itu juga segera saudara-saudara di situ menyuruh Paulus dan Silas berangkat ke Berea. Setibanya di situ pergilah mereka ke rumah ibadat orang Yahudi.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

ἀδελφόςsaudara 1
Tidak disebut (partisip) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 2 kelompok

ΠαῦλοςPaulus 1
ΣίλαςSilas 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 3 kelompok

διάmelalui+ νύξmalam 1
εἰςke+ ΒέροιαBerea 1
ὑπόoleh, di bawah+ πνεῦμαRoh 1

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

εὐθέωςsegera 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

mengutus, mengirim, menyuruh pergi15.68

Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

πέμπω pémpō · G3992 · mengutus · 79×μεταπέμπω metapémpō · G3343 · menyuruh menjemput · 9×προπέμπω propémpō · G4311 · mengantar dalam perjalanan · 9×ἀναπέμπω anapémpō · G375 · mengirim kembali · 5×ἐκπέμπωekpémpō · G1599συμπέμπω sympémpō · G4842 · mengutus bersama · 2×

Thayer's Greek-English Lexicon : 1 aorist ἐξέπεμψα; 1 aorist passive participle ἐκπεμφθεις; to send forth, send away:…

: 1 aorist ἐξέπεμψα; 1 aorist passive participle ἐκπεμφθεις; to send forth, send away: Acts 13:4; Acts 17:10. (From Homer down.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Meninggalkan, Berangkat, Melarikan Diri, Meloloskan Diri, Mengutus2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0