eRhema Jelajah
Kata

ἑκουσίως

hekousíōs · G1596 · Yunani · 2 kemunculan

Lihat semua 2 di Cari

Arti

  1. rela, dengan sukarela, atas kemauan sendiri

    Berkaitan dengan rela melakukan sesuatu tanpa dipaksa atau ditekan

    Contoh

    1 Petrus 5:2 Gembalakanlah kawanan domba Allah yang ada padamu, jangan dengan paksa, tetapi dengan sukarela sesuai dengan kehendak Allah, dan jangan karena mau mencari keuntungan, tetapi dengan pengabdian diri.

  2. dengan sengaja, dengan maksud, secara sengaja

    Berkaitan dengan melakukan sesuatu secara sadar dan disengaja

    Contoh

    Ibrani 10:26 Sebab jika kita sengaja berbuat dosa, sesudah memperoleh pengetahuan tentang kebenaran, maka tidak ada lagi korban untuk menghapus dosa itu.

Pemakaian

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Rela, dengan rela, atas kemauan sendiri25.65
Dengan sengaja, sengaja, secara disengaja30.64
Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ἑκών hekṓn · G1635 · rela · 2×ἑκουσίωςhekousíōs · G1596ἄκων ákōn · G210 · tidak rela · 1×ἑκούσιον hekoúsion · G1595 · rela · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon adverb (from Euripides down), voluntarily, willingly, of one's own accord: Heb 10:26…
adverb (from Euripides down), voluntarily, willingly, of one's own accord: Heb 10:26 (ἑκουσίως ἁμαρτάνειν (A. V. to sin willfully) is tacitly opposed to sins committed inconsiderately, and from ignorance or from weakness); 1 Pet 5:2.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Rela1 kemunculanBermaksud, Berniat, Merencanakan1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.