eRhema 탐색
단어

ἐκδύω

ekdýō · G1562 · 헬라어 · 5회 나옴

검색에서 5곳 모두 보기

뜻

  1. 옷을 벗기다, 벗겨 내다

    몸에서 옷을 벗기다 (ἐνδύω '입다'의 반대 과정)

    용례

    마태복음 27:28 그의 옷을 벗기고 홍포를 입히며

    마태복음 27:31 희롱을 다한 후 홍포를 벗기고 도로 그의 옷을 입혀 십자가에 못 박으려고 끌고 나가니라

    마가복음 15:20 희롱을 다한 후 자색 옷을 벗기고 도로 그의 옷을 입히고 십자가에 못 박으려고 끌고 나가니라

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

4회, 2개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

4회, 1개 묶음

둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
옷을 벗다, 벗기다49.18
단어 가족 단어 16개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

δύνω dýnō · G1416 · 가라앉다 · 2×ἐνδύω endýō · G1746 · 옷을 입히다 · 28×ἔνδυμα éndyma · G1742 · 옷 · 8×δυσμή dysmḗ · G1424 · 서쪽 · 6×ἐκδύωekdýō · G1562ὀδυνάω odynáō · G3600 · 몹시 괴로워하다 · 4×ἀπεκδύομαι apekdýomai · G554 · 옷을 벗다 · 2×ἐνδιδύσκω endidýskō · G1737 · 옷을 입히다 · 2×ἐπενδύομαι ependýomai · G1902 · 덧입다 · 2×ὀδύνη odýnē · G3601 · 큰 고통 · 2×ὀδυρμός odyrmós · G3602 · 울부짖음 · 2×ἀπέκδυσις apékdysis · G555 · 옷을 벗다 · 1×ἔνδυσις éndysis · G1745 · 옷을 입음 · 1×ἐπενδύτης ependýtēs · G1903 · 겉옷 · 1×ἐπιδύω epidýō · G1931 · 지다 · 1×παρεισδύνω pareisdýnō · G3921 · 눈에 띄지 않게 무리에 숨어들다 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon : 1 aorist ἐξεδυσα; 1 aorist middle ἐξεδυσάμην; (δύω); to take off: τινα, to strip one of…
: 1 aorist ἐξεδυσα; 1 aorist middle ἐξεδυσάμην; (δύω); to take off: τινα, to strip one of his garments, Mt 27:28 (L WH marginal reading ἐνδυς.); Lk 10:30; τινα τί (as in Greek from Homer down) (a thing from a person): Mt 27:31; Mk 15:20; middle, to take off from oneself, to put off one's raiment (Xenophon, Ag. 1, 28; Hell. 3, 4, 19); figuratively, to put off the body, the clothing of the soul (A. V. be unclothed): 2 Cor 5:4; the reading ἐκδυσάμενοι, adopted in 2 Cor 5:3 by certain critics (e. g. Mill, Tdf. 7, Reiche, others), is due to a correction by the copyists; see γυμνός, 1 d. (Compare: ἀπεκδύομαι.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
옷과 단장에 관련된 활동5회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)