字詞
ἐκγαμίζω
ekgamízō · G1547 · 希臘文 · 出現 0 次
字義
-
把女兒嫁出去，或把女兒給人為妻
此詞未見於標準校勘本所標記的新約經文中，經文改以相近的形式 ἐκγαμίσκω (ekgamískō, G1548)表達此意義。
詞族 7 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
γάμος gámos · G1062 · 婚姻、婚禮、婚宴、娶親的筵席 · 15×γαμέω gaméō · G1060 · 結婚、婚姻、嫁、娶 · 28×γαμίσκω gamískō · G1061 · 結婚、婚姻、嫁、娶 · 8×ἄγαμος ágamos · G22 · 沒有結婚的 · 4×ἐπιγαμβρεύω epigambreúō · G1918 · 結婚、娶 · 1×ἐκγαμίζωekgamízō · G1547ἐκγαμίσκω ekgamískō · G1548 · <lex s="G1547" t="ekgamízō">ἐκγαμίζω</lex>的變體，嫁女兒 · 0×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） ἐκγαμίζω 原文音譯：ekgamízō 誒克-瓜米索 詞類次數：名詞（5） 原文字根：出去-婚娶（化） 字義溯源：嫁女兒，嫁娶，嫁，出嫁；由（ἐκ (ek,…
ἐκγαμίζω
原文音譯：ekgamízō 誒克-瓜米索
詞類次數：名詞（5）
原文字根：出去-婚娶（化）
字義溯源：嫁女兒，嫁娶，嫁，出嫁；由（ἐκ (ek, G1537)（ἐκ / ἐκπερισσῶς / ἐκφωνέω）*=出）與（γαμίσκω (gamískō, G1061)（γαμίζω / γαμίσκω）=擇配，嫁，娶）組成；而γαμίσκω (gamískō, G1061)（γαμίζω / γαμίσκω）出自（γάμος (gámos, G1062)*=結婚）。比較：γαμέω (gaméō, G1060)=嫁娶
出現次數：總共（4）；太（1）；路（1）；林前（2）
譯字彙編：
1）出嫁（2）林前7:38；林前7:38；
2）又嫁（1）路17:27；
3）嫁（1）太24:38
原文音譯：ekgamízō 誒克-瓜米索
詞類次數：名詞（5）
原文字根：出去-婚娶（化）
字義溯源：嫁女兒，嫁娶，嫁，出嫁；由（ἐκ (ek, G1537)（ἐκ / ἐκπερισσῶς / ἐκφωνέω）*=出）與（γαμίσκω (gamískō, G1061)（γαμίζω / γαμίσκω）=擇配，嫁，娶）組成；而γαμίσκω (gamískō, G1061)（γαμίζω / γαμίσκω）出自（γάμος (gámos, G1062)*=結婚）。比較：γαμέω (gaméō, G1060)=嫁娶
出現次數：總共（4）；太（1）；路（1）；林前（2）
譯字彙編：
1）出嫁（2）林前7:38；林前7:38；
2）又嫁（1）路17:27；
3）嫁（1）太24:38
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0