eRhema 탐색
단어

εἰκών

eikṓn · G1504 · 헬라어 · 23회 나옴

검색에서 23곳 모두 보기

사물

뜻

  1. 형상, 상

    사람이나 신이나 짐승 등을 닮게 만든 물건(반드시 입체적일 필요는 없음)

    용례

    마태복음 22:20 예수께서 말씀하시되 이 형상과 이 글이 뉘 것이냐

    누가복음 20:24 데나리온 하나를 내게 보이라 뉘 화상과 글이 여기 있느냐 대답하되 가이사의 것이니이다

    로마서 1:23 썩어지지 아니하는 하나님의 영광을 썩어질 사람과 금수와 버러지 형상의 우상으로 바꾸었느니라

  2. 같은 모양, 형상

    다른 것과 같은 모양을 지닌 것

    용례

    마가복음 12:16 가져왔거늘 예수께서 가라사대 이 화상과 이 글이 뉘 것이냐 가로되 가이사의 것이니이다

    로마서 8:29 하나님이 미리 아신 자들로 또한 그 아들의 형상을 본받게 하기 위하여 미리 정하셨으니 이는 그로 많은 형제 중에서 맏아들이 되게 하려 하심이니라

    고린도전서 11:7 남자는 하나님의 형상과 영광이니 그 머리에 마땅히 쓰지 않거니와 여자는 남자의 영광이니라

  3. 표상, 본

    기본적인 모양과 특징에서 다른 것을 나타내는 것

    용례

    히브리서 10:1 율법은 장차 오는 좋은 일의 그림자요 참 형상이 아니므로 해마다 늘 드리는 바 같은 제사로는 나아오는 자들을 언제든지 온전케 할 수 없느니라

쓰임 10가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

19회, 13개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

3회, 2개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

10회, 4개 묶음

주어지거나 전해지는 대상간접 목적어

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

2회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

2회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 2개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
같은 모양, 닮음58.35
표상, 본58.61
모양, 형상6.96
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

εἴκω eíkō · G1503 · 같다 · 2×εἰκώνeikṓn · G1504ἐπιεικής epieikḗs · G1933 · 온유한 · 5×ἐπιείκεια epieíkeia · G1932 · 온유 · 2×
Thayer's Greek-English Lexicon εἰκόνος (accusative ἐικοναν, Rev 13:14 Lachmann; see ἄρσην, ἡ (ἘΙΚΩ which see); (from…
εἰκόνος (accusative ἐικοναν, Rev 13:14 Lachmann; see ἄρσην, ἡ (ἘΙΚΩ which see); (from Aeschylus and Herodotus down); the Sept. mostly for צֶלֶם; an image, figure, likeness;
a. Mt 22:20; Mk 12:16; Lk 20:24; Rom 1:23; 1 Cor 15:49; Rev 13:14; Rev 14:9, Rev 14:11; Rev 15:2; Rev 16:2; Rev 19:20; Rev 20:4; ἡ εἰκών τῶν πραγμάτων, the image of the things (namely, the heavenly things), in Heb 10:1, is opposed to ἡ σκιά, just as in Cicero, de off. 3, 17solida et expressa effigies is opposed toumbra; εἰκών τοῦ Θεοῦ is used of the moral likeness of renewed men to God, Col 3:10; εἰκών τοῦ υἱοῦ τοῦ Θεοῦ the image of the Son of God, into which true Christians are transformed, is likeness not only to the heavenly body (cf. 1 Cor 15:49; Phm 3:21), but also to the most holy and blessed state of mind, which Christ possesses: Rom 8:29; 2 Cor 3:18.
b. metonymically, εἰκών τίνος, the image of one; one in whom the likeness of anyone is seen: εἰκών Θεοῦ is applied to man, on account of his power of command (see δόξα, III. 3 a. α.), 1 Cor 11:7; to Christ, on account of his divine nature and absolute moral excellence, Col 1:15; 2 Cor 4:4; (cf. Lightfoot and Meyer on Colossians, the passage cited).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
형상과 우상13회같거나 대등한 종류9회모양, 본, 본보기와 그에 대응하는 것1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)