eRhema Jelajah
Kata

εἰκών

eikṓn · G1504 · Yunani · 23 kemunculan

Lihat semua 23 di Cari

Benda

Arti

  1. rupa, patung

    Benda (tidak harus tiga dimensi) yang dibentuk menyerupai manusia, ilah, binatang, dan sebagainya

    Contoh

    Matius 22:20 Maka Ia bertanya kepada mereka: "Gambar dan tulisan siapakah ini ?"

    Lukas 20:24 "Tunjukkanlah kepada-Ku suatu dinar; gambar dan tulisan siapakah ada padanya?" Jawab mereka: "Gambar dan tulisan Kaisar."

    Roma 1:23 Mereka menggantikan kemuliaan Allah yang tidak fana dengan gambaran yang mirip dengan manusia yang fana, burung-burung, binatang-binatang yang berkaki empat atau binatang-binatang yang menjalar.

  2. bentuk yang sama, rupa

    Sesuatu yang mempunyai bentuk yang sama dengan sesuatu yang lain

    Contoh

    Markus 12:16 Lalu mereka bawa. Maka Ia bertanya kepada mereka: "Gambar dan tulisan siapakah ini ?" Jawab mereka: "Gambar dan tulisan Kaisar."

    Roma 8:29 Sebab semua orang yang dipilih-Nya dari semula, mereka juga ditentukan-Nya dari semula untuk menjadi serupa dengan gambaran Anak-Nya, supaya Ia, Anak-Nya itu, menjadi yang sulung di antara banyak saudara.

    1 Korintus 11:7 Sebab laki-laki tidak perlu menudungi kepalanya: ia menyinarkan gambaran dan kemuliaan Allah. Tetapi perempuan menyinarkan kemuliaan laki-laki.

  3. gambaran, pola

    Sesuatu yang menggambarkan sesuatu yang lain dalam hal bentuk dan ciri dasarnya

    Contoh

    Ibrani 10:1 Di dalam hukum Taurat hanya terdapat bayangan saja dari keselamatan yang akan datang, dan bukan hakekat dari keselamatan itu sendiri. Karena itu dengan korban yang sama, yang setiap tahun terus-menerus dipersembahkan, hukum Taurat tidak mungkin menyempurnakan mereka yang datang mengambil bagian di dalamnya.

Pemakaian Dalam 10 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

19 kemunculan dalam 13 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

3 kemunculan dalam 2 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

10 kemunculan dalam 4 kelompok

Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Bentuk yang sama, keserupaan58.35
Gambaran, pola58.61
Rupa, gambar6.96
Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

εἴκω eíkō · G1503 · seperti · 2×εἰκώνeikṓn · G1504ἐπιεικής epieikḗs · G1933 · lemah lembut · 5×ἐπιείκεια epieíkeia · G1932 · kelemahlembutan · 2×
Thayer's Greek-English Lexicon εἰκόνος (accusative ἐικοναν, Rev 13:14 Lachmann; see ἄρσην, ἡ (ἘΙΚΩ which see); (from…
εἰκόνος (accusative ἐικοναν, Rev 13:14 Lachmann; see ἄρσην, ἡ (ἘΙΚΩ which see); (from Aeschylus and Herodotus down); the Sept. mostly for צֶלֶם; an image, figure, likeness;
a. Mt 22:20; Mk 12:16; Lk 20:24; Rom 1:23; 1 Cor 15:49; Rev 13:14; Rev 14:9, Rev 14:11; Rev 15:2; Rev 16:2; Rev 19:20; Rev 20:4; ἡ εἰκών τῶν πραγμάτων, the image of the things (namely, the heavenly things), in Heb 10:1, is opposed to ἡ σκιά, just as in Cicero, de off. 3, 17solida et expressa effigies is opposed toumbra; εἰκών τοῦ Θεοῦ is used of the moral likeness of renewed men to God, Col 3:10; εἰκών τοῦ υἱοῦ τοῦ Θεοῦ the image of the Son of God, into which true Christians are transformed, is likeness not only to the heavenly body (cf. 1 Cor 15:49; Phm 3:21), but also to the most holy and blessed state of mind, which Christ possesses: Rom 8:29; 2 Cor 3:18.
b. metonymically, εἰκών τίνος, the image of one; one in whom the likeness of anyone is seen: εἰκών Θεοῦ is applied to man, on account of his power of command (see δόξα, III. 3 a. α.), 1 Cor 11:7; to Christ, on account of his divine nature and absolute moral excellence, Col 1:15; 2 Cor 4:4; (cf. Lightfoot and Meyer on Colossians, the passage cited).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Patung dan Berhala13 kemunculanJenis atau Golongan yang Sama atau Setara9 kemunculanPola, Model, Contoh, dan Gambaran yang Sepadan1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.