eRhema Jelajah
Kata

ἔθνος

éthnos · G1484 · Yunani · 162 kemunculan

Lihat semua 162 di Cari

Arti

  1. bangsa, rakyat

    Satuan terbesar yang membagi penduduk dunia berdasarkan keberadaan mereka sebagai suatu masyarakat sosial-politik

    Contoh

    Matius 21:43 Sebab itu, Aku berkata kepadamu, bahwa Kerajaan Allah akan diambil dari padamu dan akan diberikan kepada suatu bangsa yang akan menghasilkan buah Kerajaan itu.

    Matius 24:7 Sebab bangsa akan bangkit melawan bangsa, dan kerajaan melawan kerajaan. Akan ada kelaparan dan gempa bumi di berbagai tempat.

    Matius 24:9 Pada waktu itu kamu akan diserahkan supaya disiksa, dan kamu akan dibunuh dan akan dibenci semua bangsa oleh karena nama-Ku,

  2. orang kafir, penyembah berhala, bangsa-bangsa lain

    (Perluasan arti dari ἔθνος ‘bangsa’) Orang-orang yang tidak termasuk dalam iman Yahudi atau Kristen

    Contoh

    Matius 4:15 "Tanah Zebulon dan tanah Naftali, jalan ke laut, daerah seberang sungai Yordan, Galilea, wilayah bangsa-bangsa lain, --

    Matius 6:32 Semua itu dicari bangsa-bangsa yang tidak mengenal Allah. Akan tetapi Bapamu yang di sorga tahu, bahwa kamu memerlukan semuanya itu.

    Matius 10:5 Kedua belas murid itu diutus oleh Yesus dan Ia berpesan kepada mereka: "Janganlah kamu menyimpang ke jalan bangsa lain atau masuk ke dalam kota orang Samaria,

Pemakaian Dalam 10 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

10 kemunculan dalam 5 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

12 kemunculan dalam 9 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

12 kemunculan dalam 15 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

29 kemunculan dalam 23 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

20 kemunculan dalam 20 kelompok

Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung

14 kemunculan dalam 9 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 3 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

55 kemunculan dalam 11 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

27 kemunculan dalam 26 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
orang yang tidak mengenal Allah, penyembah berhala, bangsa-bangsa lain11.37
bangsa, rakyat11.55
Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ἔθνοςéthnos · G1484ἐθνικός ethnikós · G1482 · orang bukan Yahudi · 4×ἐθνάρχης ethnárchēs · G1481 · etnark · 1×ἐθνικῶς ethnikōs · G1483 · seperti orang bukan Yahudi · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ἔθνους, τό: 1. a multitude (whether of men or of beasts) associated or living together; a…
ἔθνους, τό:
1. a multitude (whether of men or of beasts) associated or living together; a company, troop, swarm: ἔθνος ἑταίρων, ἔθνος Ἀχαιων, ἔθνος λαῶν, Homer, Iliad; ἔθνος μελισσαων, 2, 87; μυιαων ἐθνεα, ibid. 469.
2. "a multitude of individuals of the same nature or genus (τό ἔθνος τό θῆλυ ἤ ἀρρεν, Xenophon, oec. 7, 26): πᾶν ἔθνος ἀνθρώπων, the human race, Acts 17:26 (but this seems to belong under the next entry).
3. race, nation: Mt 21:43; Acts 10:35, etc.; ἔθνος ἐπί ἔθνος, Mt 24:7; Mk 13:8: οἱ ἄρχοντες, οἱ βασιλεῖς τῶν ἐθνῶν, Mt 20:25; Lk 22:25; used (in the singular) of the Jewish people, Lk 7:5; Lk 23:2; Jn 11:48, Jn 11:50-53; Jn 18:35; Acts 10:22; Acts 24:2 (), ; Acts 26:4; .
4. (τά ἔθνη, like הַגויִם in the O. T., foreign nations not worshipping the true God, pagans, Gentiles, (cf. Trench, § xcviii.): Mt 4:15 (Γαλιλαία τῶν ἐθνῶν), ; (3 Jn 1:7 R G; cf. Rev 15:3 G L T Tr WH marginal reading after Jn 10:7), and very often; in plain contradistinction to the Jews: Rom 3:29; Rom 9:24; (1 Cor 1:23 G L T Tr WH): Gal 2:8, etc.; ὁ λαός (τοῦ Θεοῦ, Jews) καί τά ἔθνη, Lk 2:32; Acts 26:17, Acts 26:23; Rom 15:10.
5. Paul uses τά ἔθνη even of Gentile Christians: Rom 11:13; Rom 15:27; Rom 16:4; Gal 2:12 (opposite Gal 2:13 to οἱ Ἰουδαῖοι, i. e. Jewish Christians), Gal 2:14; Eph 3:1, cf. Eph 4:17 (Winers Grammar, § 59, 4 a.; Buttmann, 130 (114)).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Sosial-Keagamaan95 kemunculanSosial-Politik65 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.