eRhema 탐색
단어

ἔθνος

éthnos · G1484 · 헬라어 · 162회 나옴

검색에서 162곳 모두 보기

뜻

  1. 나라, 백성

    세상 사람들이 하나의 사회 정치적 공동체를 이룬다는 것을 근거로 나뉘는 가장 큰 단위

    용례

    마태복음 21:43 그러므로 내가 너희에게 이르노니 하나님의 나라를 너희는 빼앗기고 그 나라의 열매 맺는 백성이 받으리라

    마태복음 24:7 민족이 민족을, 나라가 나라를 대적하여 일어나겠고 처처에 기근과 지진이 있으리니

    마태복음 24:9 그 때에 사람들이 너희를 환난에 넘겨 주겠으며 너희를 죽이리니 너희가 내 이름을 위하여 모든 민족에게 미움을 받으리라

  2. 이교도, 이방 사람, 이방인

    (ἔθνος ‘나라’의 확장된 의미) 유대교나 기독교 신앙에 속하지 않은 사람들

    용례

    마태복음 4:15 스불론 땅과 납달리 땅과 요단 강 저편 해변 길과 이방의 갈릴리여

    마태복음 6:32 이는 다 이방인들이 구하는 것이라 너희 천부께서 이 모든 것이 너희에게 있어야 할 줄을 아시느니라

    마태복음 10:5 예수께서 이 열둘을 내어 보내시며 명하여 가라사대 이방인의 길로도 가지 말고 사마리아인의 고을에도 들어가지 말고

쓰임 10가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

10회, 5개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

12회, 9개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

12회, 15개 묶음

그것이 하는 일주어로

29회, 23개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

20회, 20개 묶음

주어지거나 전해지는 대상간접 목적어

14회, 9개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 3개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

3회, 3개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

55회, 11개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

27회, 26개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
이교도, 우상 숭배자, 이방인11.37
나라, 백성11.55
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ἔθνοςéthnos · G1484ἐθνικός ethnikós · G1482 · 이방인 · 4×ἐθνάρχης ethnárchēs · G1481 · 방백 · 1×ἐθνικῶς ethnikōs · G1483 · 이방인처럼 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ἔθνους, τό: 1. a multitude (whether of men or of beasts) associated or living together; a…
ἔθνους, τό:
1. a multitude (whether of men or of beasts) associated or living together; a company, troop, swarm: ἔθνος ἑταίρων, ἔθνος Ἀχαιων, ἔθνος λαῶν, Homer, Iliad; ἔθνος μελισσαων, 2, 87; μυιαων ἐθνεα, ibid. 469.
2. "a multitude of individuals of the same nature or genus (τό ἔθνος τό θῆλυ ἤ ἀρρεν, Xenophon, oec. 7, 26): πᾶν ἔθνος ἀνθρώπων, the human race, Acts 17:26 (but this seems to belong under the next entry).
3. race, nation: Mt 21:43; Acts 10:35, etc.; ἔθνος ἐπί ἔθνος, Mt 24:7; Mk 13:8: οἱ ἄρχοντες, οἱ βασιλεῖς τῶν ἐθνῶν, Mt 20:25; Lk 22:25; used (in the singular) of the Jewish people, Lk 7:5; Lk 23:2; Jn 11:48, Jn 11:50-53; Jn 18:35; Acts 10:22; Acts 24:2 (), ; Acts 26:4; .
4. (τά ἔθνη, like הַגויִם in the O. T., foreign nations not worshipping the true God, pagans, Gentiles, (cf. Trench, § xcviii.): Mt 4:15 (Γαλιλαία τῶν ἐθνῶν), ; (3 Jn 1:7 R G; cf. Rev 15:3 G L T Tr WH marginal reading after Jn 10:7), and very often; in plain contradistinction to the Jews: Rom 3:29; Rom 9:24; (1 Cor 1:23 G L T Tr WH): Gal 2:8, etc.; ὁ λαός (τοῦ Θεοῦ, Jews) καί τά ἔθνη, Lk 2:32; Acts 26:17, Acts 26:23; Rom 15:10.
5. Paul uses τά ἔθνη even of Gentile Christians: Rom 11:13; Rom 15:27; Rom 16:4; Gal 2:12 (opposite Gal 2:13 to οἱ Ἰουδαῖοι, i. e. Jewish Christians), Gal 2:14; Eph 3:1, cf. Eph 4:17 (Winers Grammar, § 59, 4 a.; Buttmann, 130 (114)).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
사회·종교95회사회·정치65회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)