Kata

ἐγκρύπτω

enkrýptō · G1470 · Yunani · 2 kemunculan

Lihat semua 2 di Cari

Arti

memasukkan ke dalam, menyembunyikan di dalam

Memasukkan ke dalam, dengan implikasi bahwa bahan itu tidak lagi kelihatan

Contoh
Matius 13:33 Dan Ia menceriterakan perumpamaan ini juga kepada mereka: "Hal Kerajaan Sorga itu seumpama ragi yang diambil seorang perempuan dan diadukkan ke dalam tepung terigu tiga sukat sampai khamir seluruhnya."

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

2 kemunculan dalam 1 kelompok

γυνήperempuan, isteri 2

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

εἰςke+ σάτονsaton 2
ἕωςsampai+ ζυμόωmemakai ragi 2

Disebut berdampinganAposisi

2 kemunculan dalam 1 kelompok

ζύμηragi 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Memasukkan ke dalam, menyembunyikan di dalam85.50

Keluarga kata 8 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

κρύπτω krýptō · G2928 · menjaga dengan aman · 19×κρυπτός kryptós · G2927 · rahasia · 19×ἀποκρύπτω apokrýptō · G613 · merahasiakan · 4×ἀπόκρυφος apókryphos · G614 · rahasia · 3×ἐγκρύπτωenkrýptō · G1470κρύπτη krýptē · G2926 · tempat rahasia · 1×κρυφῆ kryphē · G2931 · secara rahasia · 1×περικρύπτω perikrýptō · G4032 · menyembunyikan · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon : 1 aorist ἐνεκρυψα; to conceal in something, τί εἰς τί (Diodorus 3, 63; Apollod. 1, 5, 1…

: 1 aorist ἐνεκρυψα; to conceal in something, τί εἰς τί (Diodorus 3, 63; Apollod. 1, 5, 1 § 4); contextually, to mingle one thing with another: Mt 13:33; Lk 13:21 here T Tr WH ἔκρυψεν. (τί τίνι, Homer, Odyssey 5, 488.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Menaruh, Menempatkan1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0