Kata

ἐγκαινίζω

enkainízō · G1457 · Yunani · 2 kemunculan

Lihat semua 2 di Cari

Arti

memberlakukan, mengesahkan, menetapkan

Menyebabkan sesuatu mulai berlaku, dengan implikasi bahwa sesuatu baru ditetapkan

Contoh
Ibrani 9:18 Itulah sebabnya, maka perjanjian yang pertama tidak disahkan tanpa darah.
Ibrani 10:20 karena Ia telah membuka jalan yang baru dan yang hidup bagi kita melalui tabir, yaitu diri-Nya sendiri,

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

πρῶτοςpertama 1
Tidak disebut: ia 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

ὅςyang 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

διάmelalui+ καταπέτασμαtirai 1
χωρίςtanpa+ αἷμαdarah 1

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

οὐδέdan tidak 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

memberlakukan, menetapkan, meneguhkan13.84

Keluarga kata 7 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

καινός kainós · G2537 · baru · 42×ἀνακαινόω anakainóō · G341 · membaharui · 2×ἀνακαίνωσις anakaínōsis · G342 · membaharui · 2×ἐγκαινίζωenkainízō · G1457καινότης kainótēs · G2538 · keadaan baru · 2×ἀνακαινίζω anakainízō · G340 · membaharui · 1×ἐγκαίνια enkaínia · G1456 · hari raya Pentahbisan Bait Allah · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon (T WH ἐνκαινίζω, see ἐν, III 3): 1 aorist ἐνεκαινισα; perfect passive ἐγκεκαινισμαι; a…

(T WH ἐνκαινίζω, see ἐν, III 3): 1 aorist ἐνεκαινισα; perfect passive ἐγκεκαινισμαι; a word exclusively Biblical and ecclesiastical (Winers Grammar, 33); to innovate, i. e.:
1. to renew: 2 Chr 15:8.
2. to do anew, again: σημεῖα, Sir. 33:6 (Sir. 36:6).
3. to initiate, consecrate, dedicate, (Deut 20:5; 1 Kgs 8:63; 1 Sam 11:14, etc.): διαθήκην, Heb 9:18; ὁδόν, Heb 10:20.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Keberadaan2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0