단어

ἐγγίζω

engízō · G1448 · 헬라어 · 42회 나옴

검색에서 42곳 모두 보기

뜻

  1. 가까이 오다, 가까이 다가오다, 접근하다

    어떤 기준점에 더 가까이 움직이다

    용례

    마태복음 21:1 저희가 예루살렘에 가까이 와서 감람산 벳바게에 이르렀을 때에 예수께서 두 제자를 보내시며

    마태복음 26:46 일어나라 함께 가자 보라 나를 파는 자가 가까이 왔느니라

    마가복음 11:1 저희가 예루살렘에 가까이 와서 감람 산 벳바게와 베다니에 이르렀을 때에 예수께서 제자 중 둘을 보내시며

  2. 다가오다, 가까워지다, 근접하다

    한 시점이 그다음 시점에 가까이 이르는 것

    용례

    마태복음 3:2 회개하라 천국이 가까웠느니라 하였으니

    마태복음 4:17 이 때부터 예수께서 비로소 전파하여 가라사대 회개하라 천국이 가까웠느니라 하시더라

    마태복음 10:7 가면서 전파하여 말하되 천국이 가까웠다 하고

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

41회, 19개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

9회, 11개 묶음

부사와 함께부사

3회, 4개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

2회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

7회, 4개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
가까이 오다, 가까이 가다, 다가가다15.75
다가오다, 가까이 오다, 거의 이르다67.21
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

Thayer's Greek-English Lexicon imperfect ἠγγιζον; Attic future ἐγγιω (Jas 4:8 (Alexander Buttmann (1873) 37 (32); with §…
imperfect ἠγγιζον; Attic future ἐγγιω (Jas 4:8 (Alexander Buttmann (1873) 37 (32); with § 13, 1 c.)); 1 aorist ἤγγισα; perfect ἤγγικα (ἐγγύς); in Greek writings from Polybius and Diodorus on; the Sept. for נִגַשׁ and קָרַב.
1. transitive, to bring near, to join one thing to another: Polybius 8, 6, 7; the Sept., Gen 48:10; Isa 5:8.
2. intransitive, to draw or come near, to approach; absolutely, Mt 21:34; Lk 18:40; (); Lk 21:28; Lk 22:1; ; Acts 7:17; Acts 21:33; Acts 23:15; (Heb 10:25); perfect ἤγγικε, has come nigh, is at hand: ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ, Mt 3:2; Mt 4:17; Mt 10:7; Mk 1:15; Lk 10:11; with the addition ἐφ' ὑμᾶς, Lk 10:9; ἡ ἐρήμωσις, Lk 21:20; ἡ ὥρα, Mt 26:45; ὁ παραδιδούς με, Mt 26:46; (Mk 14:42 (where Tdf. ἤγγισεν)); ὁ καιρός, Lk 21:8; ἡ ἡμέρα, Rom 13:12; τό τέλος, 1 Pet 4:7; ἡ παρουσία τοῦ κυρίου, Jas 5:8. Construed with the dative of the person or the place approached: Lk 7:12; Lk 15:1, Lk 15:25; Lk 22:47: Acts 9:3; Acts 10:9; Acts 22:6; ἐγγίζειν τῷ Θεῷ (in the Sept. used especially of the priests entering the temple to offer sacrifices or to perform other ministrations there, Ex 19:22; Ex 34:30; Lev 10:3, etc.): to worship God, Mt 15:8 Rec., from Isa 29:13; to turn one's thoughts to God, to become acquainted with him, Heb 7:19; ὁ Θεός ἐγγίζει τίνι, God draws near to one in the bestowment of his grace and help, Jas 4:8. Followed by εἰς and the accusative of the place: Mt 21:1; Mk 11:1; Lk 18:35; Lk 19:29; Lk 24:28; (followed by πρός with the dative, Lk 19:37, see Buttmann, § 147, 28; others regard this as a pregnant construction, cf. Winer's Grammar, §§ 48, e.; 66, 2 d.); μέχρι θανάτου ἤγγισε, to draw nigh unto, be at the point of, death, Phm 2:30 (ἐγγίζειν εἰς θάνατον, Job 33:22); with an adverb of place, ὅπου κλέπτης οὐκ ἐγγίζει, Lk 12:33. (Compare: προσεγγίζω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)