δῶμα
dōma · G1430 · 헬라어 · 7회 나옴
사물
뜻
-
지붕 위
평평한 지붕을 가진 집의 꼭대기 부분
용례마태복음 10:27 내가 너희에게 어두운 데서 이르는 것을 광명한 데서 말하며 너희가 귓속으로 듣는 것을 집 위에서 전파하라
마태복음 24:17 지붕 위에 있는 자는 집 안에 있는 물건을 가질러 내려 가지 말며
마가복음 13:15 지붕 위에 있는 자는 내려가지도 말고 집에 있는 무엇을 가지러 들어가지도 말며
-
공중 앞에서, 공개적으로
(관용어, 문자적으로: 지붕 위에서) 해당 사건이 공개적으로 일어났기 때문에 널리 알려져 있음과 관련됨
용례마태복음 10:27 내가 너희에게 어두운 데서 이르는 것을 광명한 데서 말하며 너희가 귓속으로 듣는 것을 집 위에서 전파하라
누가복음 12:3 이러므로 너희가 어두운 데서 말한 모든 것이 광명한 데서 들리고 너희가 골방에서 귀에 대고 말한 것이 집 위에서 전파되리라
쓰임 3가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
그것이 하는 일주어로
2회, 1개 묶음
- καταβαίνω내려가다, 내려오다 2
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- ὅς…하는 자 1
전치사 뒤에서전치사구
7회, 1개 묶음
- ἐπί~에 12
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 공중 앞에서, 공공연히28.64
- 지붕7.51
단어 가족 단어 1개
이 단어에는 자체 단어 가족이 없습니다. 아래 단어들은 같은 어근을 공유합니다.
Thayer's Greek-English Lexicon δώματος, τό (δέμω, to build); 1. a building, house, (Homer and following). 2. a part of a…
1. a building, house, (Homer and following).
2. a part of a building, dining-room, hall, (Homer and following).
3. in the Script. equivalent to γααγ house-top, roof (Winer's Grammar, 23): Mt 24:17; Mk 13:15; Lk 5:19; Lk 17:31. The house-tops of the Orientals were (and still are) level, and were frequented not only for walking but also for meditation and prayer: Acts 10:3; hence, ἐπί δωμάτων, on the house-tops, i. e. in public: Mt 10:27; Lk 12:3; ἐπί τό δῶμα... κατ' ὀφθαλμούς παντός Ἰσραήλ, 2 Sam 16:22.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)