Kata

δῶμα

dōma · G1430 · Yunani · 7 kemunculan

Lihat semua 7 di Cari

Benda

Atap, sotohRumah, tempat tinggal tetap41 ayat

Arti

atap rumah

Bagian atas rumah yang beratap datar

Contoh
Matius 10:27 Apa yang Kukatakan kepadamu dalam gelap, katakanlah itu dalam terang; dan apa yang dibisikkan ke telingamu, beritakanlah itu dari atas atap rumah.
Matius 24:17 Orang yang sedang di peranginan di atas rumah janganlah ia turun untuk mengambil barang-barang dari rumahnya,
Markus 13:15 Orang yang sedang di peranginan di atas rumah janganlah ia turun dan masuk untuk mengambil sesuatu dari rumahnya,
di depan umum, secara terbuka

(Ungkapan, secara harfiah: di atas atap rumah) Berkenaan dengan hal yang diketahui secara luas karena peristiwa-peristiwa yang bersangkutan terjadi di depan umum

Contoh
Matius 10:27 Apa yang Kukatakan kepadamu dalam gelap, katakanlah itu dalam terang; dan apa yang dibisikkan ke telingamu, beritakanlah itu dari atas atap rumah.
Lukas 12:3 Karena itu apa yang kamu katakan dalam gelap akan kedengaran dalam terang, dan apa yang kamu bisikkan ke telinga di dalam kamar akan diberitakan dari atas atap rumah.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

2 kemunculan dalam 1 kelompok

καταβαίνωturun 2

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

ὅςyang 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

7 kemunculan dalam 1 kelompok

ἐπίpada 12

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Di depan umum, secara terbuka28.64
Atap rumah7.51

Keluarga kata 1 kata

Kata ini tidak memiliki keluarga kata sendiri: kata-kata ini berakar sama dengannya.

οἰκοδομή oikodomḗ · G3619 · bangunan · 18×

Thayer's Greek-English Lexicon δώματος, τό (δέμω, to build); 1. a building, house, (Homer and following). 2. a part of a…

δώματος, τό (δέμω, to build);
1. a building, house, (Homer and following).
2. a part of a building, dining-room, hall, (Homer and following).
3. in the Script. equivalent to γααγ house-top, roof (Winer's Grammar, 23): Mt 24:17; Mk 13:15; Lk 5:19; Lk 17:31. The house-tops of the Orientals were (and still are) level, and were frequented not only for walking but also for meditation and prayer: Acts 10:3; hence, ἐπί δωμάτων, on the house-tops, i. e. in public: Mt 10:27; Lk 12:3; ἐπί τό δῶμα... κατ' ὀφθαλμούς παντός Ἰσραήλ, 2 Sam 16:22.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Bagian dan Ruang Bangunan7 kemunculan Dapat Diketahui2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0