eRhema 探索
字词

διδαχή

didachḗ · G1322 · 希腊文 · 出现 30 次

在搜索中查看全部 30 处

字义

  1. 教导、教训

    在正式或非正式场合提供指导

    经文例子

    马太福音 7:28 耶穌講完了這些話，眾人都希奇他的教訓；

    马太福音 22:33 眾人聽見這話，就希奇他的教訓。

    马可福音 1:22 眾人很希奇他的教訓；因為他教訓他們，正像有權柄的人，不像文士。

  2. 所教导的、教义、教训

    （διδάσκω“教导” 的衍生词）所教导的内容

    经文例子

    马太福音 7:28 耶穌講完了這些話，眾人都希奇他的教訓；

    马太福音 16:12 門徒這纔曉得他說的不是叫他們防備餅的酵，乃是防備法利賽人和撒都該人的教訓。

    马太福音 22:33 眾人聽見這話，就希奇他的教訓。

用法 分为 7 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

16 处，分为 13 组

形容它的字词形容词、指示词、分词

6 处，分为 6 组

与它并列的名称同位语

2 处，分为 2 组

它所承受的动作作受词

8 处，分为 6 组

它被说成是什么述语

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

17 处，分为 6 组

在“…的它”词组中作所有格

2 处，分为 2 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 2 项
教导、教导33.224
用来指教导的行动，其意义取自与下方“教导内容”条目相同的广泛意义范围。
所教导的事、教义、教导33.236
用来指所传授的教导内容，如马太福音 7:28 和 22:33 中群众对耶稣的教训感到希奇：“众人都希奇他的教训”；马太福音 16:12 中要防备“法利赛人和撒都该人的教训”；以及马可福音 1:22 和 1:27 中对带权柄的新教训感到希奇：“众人很希奇他的教训”。
词族 6 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

διδάσκω didáskō · G1321 · 教导、教训 · 97×διδάσκαλος didáskalos · G1320 · 教师、教练 · 59×διδαχήdidachḗ · G1322διδασκαλία didaskalía · G1319 · 教导、教训、所教导的、教义 · 21×διδακτός didaktós · G1318 · 受教导的、所教导的 · 3×διδακτικός didaktikós · G1317 · 善于教导 · 2×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） διδαχή 原文音译：didachḗ 笛打黑 词类次数：名词（30） 原文字根：教（者） 相当于：לָמַד (lâmad, H3925)…
διδαχή
原文音译：didachḗ 笛打黑
词类次数：名词（30）
原文字根：教（者） 相当于：לָמַד (lâmad, H3925)
字义溯源：教训，教导，道理；源自（διδάσκω (didáskō, G1321)=教）；而διδάσκω (didáskō, G1321)出自（δαπάνη (dapánē, G1160)Y*=学）。这字有两个意念：
1）指主耶稣的教导，或其他人的教导
2）指一套真理的教训，或所学到的，所实行的教训。自然，这些都是来自主耶稣的教训，神的教训。犹太人的教训是律法，传统；主耶稣的教训却是有权柄，有能力，有生命；是出于父神的教训。使徒们乃是在圣灵中继续将主耶稣所作所说的去传扬，去教导；他们也将旧约的预言，应许和应验讲解出来；其次，他们并将假先知，假教师及他们的假教导详切指明，提醒信徒格外警醒，提防
出现次数：总共（30）；太（3）；可（5）；路（1）；约（3）；徒（4）；罗（2）；林前（2）；提后（1）；多（1）；来（2）；约贰（3）；启（3）
译字汇编：
1）教导（28）太7:28；太16:12；太22:33；可1:22；可4:2；可11:18；可12:38；路4:32；约7:16；约7:17；约18:19；徒2:42；徒5:28；徒13:12；徒17:19；罗16:17；林前14:6；林前14:26；提后4:2；多1:9；来6:2；来13:9；约贰1:9；约贰1:9；约贰1:10；启2:14；启2:15；启2:24；
2）一个⋯道理阿（1）可1:27；
3）教导的（1）罗6:17

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 διδαχή, ῆς, ἡ 名词 一、主动：“教训”，为一种活动，“指导”。（诗60标题〔诗59:1〕）λαλεῖν (ἐν) δ.用教训来讲解，林前14:6；ἐν πάσῃ…
διδαχή, ῆς, ἡ 名词
一、主动：“教训”，为一种活动，“指导”。（诗60标题〔诗59:1〕）λαλεῖν (ἐν) δ.用教训来讲解，林前14:6；ἐν πάσῃ δ.用各样的教训，提后4:2。指耶稣之教训活动，可4:2; 12:38。
二、被动：“教义”，为法利赛人和撒都该人所教导的，太16:12;耶稣所教的，约7:16, 17; 18:19;使徒所教的，徒2:42。徒5:28; 13:12; 罗16:17; 林前14:26; 约二1:9, 10; 启2:24。κατὰ τ. διδαχήν按教训，※多1:9；βαπτισμῶν δ.洗礼的教训，来6:2。τύπος διδαχῆς道理的模范（指基督教），罗6:17；δ. καινή新道理，可1:27; 徒17:19。假教训，启2:14, 15; 来13:9。
三、两种意义均可能：太7:28; 22:33; 可1:22; 11:18; 路4:32。*

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有这个字词的主题研究 1 项
教导40 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919