Kata

διατρίβω

diatríbō · G1304 · Yunani · 9 kemunculan

Lihat semua 9 di Cari

Arti

tinggal, diam

Tinggal atau menetap di suatu tempat, dengan makna tambahan adanya suatu jenis kegiatan

Contoh
Yohanes 3:22 Sesudah itu Yesus pergi dengan murid-murid-Nya ke tanah Yudea dan Ia diam di sana bersama-sama mereka dan membaptis.
Kisah Para Rasul 12:19 Herodes menyuruh mencari Petrus, tetapi ia tidak ditemukan. Lalu Herodes menyuruh memeriksa pengawal-pengawal itu dan membunuh mereka. Kemudian ia berangkat dari Yudea ke Kaisarea dan tinggal di situ.
Kisah Para Rasul 14:3 Paulus dan Barnabas tinggal beberapa waktu lamanya di situ. Mereka mengajar dengan berani, karena mereka percaya kepada Tuhan. Dan Tuhan menguatkan berita tentang kasih karunia-Nya dengan mengaruniakan kepada mereka kuasa untuk mengadakan tanda-tanda dan mujizat-mujizat.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

8 kemunculan dalam 6 kelompok

Tidak disebut: mereka 3
Tidak disebut: ia 2
ΠαῦλοςPaulus 1
ΒαρνάβαςBarnabas 1
Tidak disebut: kami 1
Tidak disebut (partisip) 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 4 kelompok

ἐνdi dalam+ ἈντιόχειαAntiokhia 1
ἐνdi dalam+ αὐτόςdia 1
μετάdengan, sesudah+ αὐτόςdia 1
σύνdengan+ μαθητήςmurid 1

Dengan kata keteranganAdverbia

3 kemunculan dalam 2 kelompok

ἐκεῖdi sana 2
ὅπουdi mana 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Tinggal, menetap85.61

Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

τρίβος tríbos · G5147 · jalan · 3×διατρίβωdiatríbō · G1304συντρίβω syntríbō · G4937 · memecahkan berkeping-keping · 7×παραδιατριβή paradiatribḗ · G3859 · percekcokan terus-menerus · 1×σύντριμμα sýntrimma · G4938 · keruntuhan · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon imperfect διέτριβον; 1 aorist διετριψα; to rub between, rub hard, (properly, Homer, Iliad…

imperfect διέτριβον; 1 aorist διετριψα; to rub between, rub hard, (properly, Homer, Iliad 11, 847, others); to wear away, consume; χρόνον or ἡμέρας, to spend, pass time: Acts 14:3, Acts 14:28; Acts 16:12; Acts 20:6; Acts 25:6, Acts 25:14 (Lev 14:8; Aristophanes, Xenophon, Plato, others); simply to stay, tarry, (cf. Buttmann, 145 (127); Winer's Grammar, 593 (552)): Jn 3:22; Jn 11:54 (WH Tr text ἔμεινεν); Acts 12:19; Acts 14:18 (Lachmann edition min.); ; (Judith 10:2; 2 Macc. 14:23, and often in secular authors from Homer, Iliad 19, 150 down).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Tetap Berada, Tinggal9 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0