Kata

διασπείρω

diaspeírō · G1289 · Yunani · 3 kemunculan

Lihat semua 3 di Cari

Arti

menceraiberaikan, membubarkan

Membuat suatu kelompok atau perkumpulan bubar atau tercerai-berai, kemungkinan dengan penekanan pada sifat menyebar dari penceraiberaian itu (artinya, masing-masing pergi ke arah yang berbeda)

Contoh
Kisah Para Rasul 8:1 Saulus juga setuju, bahwa Stefanus mati dibunuh. Pada waktu itu mulailah penganiayaan yang hebat terhadap jemaat di Yerusalem. Mereka semua, kecuali rasul-rasul, tersebar ke seluruh daerah Yudea dan Samaria.
Kisah Para Rasul 8:4 Mereka yang tersebar itu menjelajah seluruh negeri itu sambil memberitakan Injil.
Kisah Para Rasul 11:19 Sementara itu banyak saudara-saudara telah tersebar karena penganiayaan yang timbul sesudah Stefanus dihukum mati. Mereka tersebar sampai ke Fenisia, Siprus dan Antiokhia; namun mereka memberitakan Injil kepada orang Yahudi saja.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

3 kemunculan dalam 2 kelompok

Tidak disebut (partisip) 2
πᾶςsemua 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 3 kelompok

κατάmenurut+ χώραdaerah, negeri 1
πλήνtetapi+ ἀπόστολοςrasul 1
ἀπόdari+ θλῖψιςpenderitaan 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

2 kemunculan dalam 1 kelompok

διέρχομαιmelalui 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

menceraiberaikan, membuat bercerai-berai15.136

Keluarga kata 9 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

σπείρω speírō · G4687 · menabur · 53×σπέρμα spérma · G4690 · benih · 44×σπόρος spóros · G4703 · benih · 5×σπυρίς spyrís · G4711 · bakul besar · 5×διασπείρωdiaspeírō · G1289διασπορά diasporá · G1290 · daerah tempat orang tercerai-berai · 3×σπόριμος spórimos · G4702 · gandum yang belum dituai · 3×σπερμολόγος spermológos · G4691 · orang bodoh yang suka pamer · 1×σπορά sporá · G4701 · asal keturunan · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon : 2 aorist passive διεσπάρην; to scatter abroad, disperse; passive of those who are…

: 2 aorist passive διεσπάρην; to scatter abroad, disperse; passive of those who are driven to different places, Acts 8:1, Acts 8:4; Acts 11:19. (In Greek writings from (Sophocles and) Herodotus down; very often in the Sept..)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Bubar, Tercerai-Berai3 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0