Kata

διασπάω

diaspáō · G1288 · Yunani · 2 kemunculan

Lihat semua 2 di Cari

Arti

memutuskan, merobek

Menarik atau merobek sesuatu sampai terpisah

Contoh
Markus 5:4 karena sudah sering ia dibelenggu dan dirantai, tetapi rantainya diputuskannya dan belenggunya dimusnahkannya, sehingga tidak ada seorangpun yang cukup kuat untuk menjinakkannya.
Kisah Para Rasul 23:10 Maka terjadilah perpecahan besar, sehingga kepala pasukan takut, kalau-kalau mereka akan mengoyak-ngoyak Paulus. Karena itu ia memerintahkan pasukan untuk turun ke bawah dan mengambil Paulus dari tengah-tengah mereka dan membawanya ke markas.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

ἅλυσιςrantai 1
ΠαῦλοςPaulus 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 1 kelompok

ὑπόoleh, di bawah+ αὐτόςdia 2

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

φοβέωtakut 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

διάmelalui 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Mencabik, mengoyak-ngoyak19.29

Keluarga kata 9 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

σπάω spáō · G4685 · menarik · 2×ἀσπάζομαι aspázomai · G782 · memberi salam atau mengirim salam · 59×ἀσπασμός aspasmós · G783 · salam · 10×ἀποσπάω apospáō · G645 · mencabut · 5×ἀνασπάω anaspáō · G385 · menarik ke atas · 2×διασπάωdiaspáō · G1288ἀπερισπάστως aperispástōs · G563 · tanpa gangguan · 1×ἐπισπάομαι epispáomai · G1986 · menyembunyikan sunat · 1×περισπάω perispáō · G4049 · terbebani dan cemas · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon : Passive (perfect infinitive διεσπάσθαι); 1 aorist διεσπασθην; to rend asunder, break…

: Passive (perfect infinitive διεσπάσθαι); 1 aorist διεσπασθην; to rend asunder, break asunder: τάς ἁλύσεις, Mk 5:4 (τάς νευράς, Judg 16:9); of a man, to tear in pieces: Acts 23:10 (τούς ἄνδρας κρεουργηδόν, Herodotus 3, 13).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Membelah, Mengoyak2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0